图书推荐:Flash好莱坞2D动画革命

3.3.1 选角和录音

配音演员通常由选角导演来挑选。制片公司内部可能有自己的选角导演，也有可能制片人需要到外面寻找一位选角导演。制片人、导演及其他创意人士会和选角导演共同确定角色所需要的声音，选角导演的职责就是要找到适合角色的配音演员。如果该项目承担得起费用，就会选择名人来配音。制片人会把项目的资金限额告诉给选角导演，根据预算的情况和完成录音的地点，制片人必须确定选用的配音演员有无工会背景。影视演员协会（Screen Actors Guild，SAG）就是演员的工会，选择无工会背景的演员将会限制可使用的配音人选的数量。

选角导演会从配音演员的经纪人手中或者他们本人那里拿来录音带或CD，这可以让导演和制片人对演员的音域有一个事先的认识。选角导演、制片人和导演会挑选几名演员进行试演，演员们要读完为他们特别准备的被称为“旁白（sides）”的剧本。制片方可能还要给演员们其他一些材料，如完整的剧本和他们所饰演的角色的图稿。完成了最初的试演之后，制片人、导演和其他决策者会对录音带进行研究。演员们可能必须再进行一次试演，此举被称为“召回（callback）”。一旦做好最终的决定，该演员的经纪人会和制片公司就待遇问题进行商讨。

在正式录音之前，演员们通常会被召集做一次餐桌朗读（table read），顾名思义，就是指一群演员对着一张桌子大声朗读剧本。此举不仅能让演员们有一些排练的时间，制片人和作家还可以借此机会检验剧本的内容。在正式录音期间，演员们的表演可能会被拍成录像带，以便日后帮助动画师们从配音演员那里获取行为提示。

Briana Ryan访谈

布莱恩·瑞恩（Briana Ryan）的电影职业生涯最初开始于她在点唱机影业公司（Nickelodeon Movies）担任销售部经理和制作部协调员这两个职位。在点唱机影业公司之后，她加盟了革命电影公司（Revolution Studios），是Lil’ Pimp一片的分镜图、动画、编辑和录音协调员，此后她被提升为制作部经理助理。接着，她又到先锋电影公司成为《勇士》（Valiant）这部CGI影片的编辑部经理。

问：剧本的改动是如何影响录音过程的？

答：在演员录制完大部分或者全部对白之后，对剧本作出重大改动会引发很多问题。通常你和主要演员在合同中签订的档期数都是有限的，所以你应该在该期限内完成所需对白的全部录制工作。当然，一些添加和改动也是情理之中的，但是当你召集艺人重新录制大块剧本的次数超出了合同中约定的义务，工作就会在诸多层面上受到阻挠。艺人和其经纪人方面的抵触或许是可以理解的，因为每个人都认为他们已经为电影履行了应尽的义务，所以经纪人会转而给其他项目的客户安排时间，再想安排录音档期就变得非常困难，因为艺人已经没有时间奉陪了。此外，这种情况还会导致制作成本的大幅上升——如果涉及的是主要演员，你可能需要飞到他们那里进行录音，这就存在机票、住宿和交通成本以及其他各种各样的费用。你还要为额外的档期向演员支付酬金，预订录音棚也是要花钱的。

问：对未来的Flash制片人，您有哪些建议？

答：从基本原则上讲，我的建议就是要确保剧本的严密性。依我的经验，在剧本经过认可之后出现的重大问题中，大部分都已经在制作过程中存在好几个月了，人们到后来才认清角色的形象不够饱满，故事的情节不够动人等。接着大块的剧本被重写，从而使和电影制作相关的每一个部门都受到影响。这通常就意味着人们要为大部分剧本重新绘制分镜图——设计新的角色、背景和道具（且很多已经创建好的元素都派不上用场）——并且编辑部要大刀阔斧地重新剪辑样片。这不仅会浪费大量的时间和金钱，而且会挫伤员工的士气。