比利时动画的现状（系列专访一）

【编者按】本月19日，中国动画网记者有幸对文化部主办的“2005中国国际卡通·数码艺术周”动画片赛事初评做新闻报道，在初评会上见到了来自国内外的七位评委。似乎无须多说，这些评委都是在当今动画业取得业绩不斐的人物，同行们在一起，免不了要谈论动画，利用评审的空隙，记者对各位评委做了一次专访，大家各抒己见，阐述了自己对动画界的真知灼见。现把记录陆续刊出，也欢迎网友们一同参与我们的讨论。

比利时动画的现状

——专访比利时布鲁塞尔国际动画电影节组织者多瑞思·科利文女士

记者：多瑞思女士，妳好，欢迎妳到中国来进行动画方面的学术与交流，借此机会想请妳介绍一下目前比利时动画的现状。

多瑞思：好的。现在我们比利时也可以说处在动画的复兴阶段，有这么两种情况：一种情况是做商业动画片，这个领域比较活跃，也出现了比较好的动画片，有个叫“盒子”（译音），片子的质量很好，受众面很大。但是商业动画片经常受到资金的困扰，所以制片情况时好时坏。在比利时也搞教育片，就是那种比较严肃的，我们管它叫“作家电影”。这个“作家电影”不太重视它的商业价值，常常是以教育民众为主，但是搞了一段时间，也是因为资金问题现在难以维计。

记者：妳可否谈一下比利时的动画电影辉煌时期的一些情况？

多瑞思：这要追溯到20多年前，大约在上世纪80年代，比利时动画电影有过一个高峰。因为比利时也是一个法语语系，和法国合作，的确制作出一大批优秀的动画片。但是，到了90年代，这个高峰似乎过去了，还是由于资金的问题，一些好的想法不能进入实质的拍摄阶段。但是比利时的影视业还是不错的，对影视的投资还是远远大于对动画片的投资，所以人们还是有片子可看的。

记者：多瑞思女士，在比利时一部动画片是怎样产生的？是习惯于根据连环画改编，还是由作家进行创作？我知道在比利时有一部家喻户晓的连环画叫“丁丁”，“丁丁”也是连环画中的主要人物，他给中国观众留下的印象很深。

多瑞思：在比利时，通过连环画改编和让作家创作搞动画片的情况都有，但通过连环画改编的情况似乎多一些。在比利时确实有个著名的漫画人物叫“丁丁”，很有名。但这部动画片并不是比利时人制作的，比利时人除了喜欢这部连环画外，也很喜欢这个动画片，哪怕它是外国人搞的。“丁丁”确实是个很可爱的形象，比利时的孩子们都很喜欢。

记者：另外，我想知道，在比利时有一个叫“爱尼梅”国际性的电影节，请妳具体介绍一下这个电影节。在这个电影节上是否有中国的影片参加？

多瑞思：“爱尼梅”电影节是一个国际的盛事，“爱尼梅”翻译过来就是“动画”的意思，每到这个电影节，比利时国内总是要热闹一阵子，孩子和大人都很高兴，穿上漂亮衣服，真得像过节一样。但是，中国影片参加的不多，我记得中国的上海美术电影制片厂的动画片曾经参加过，其它的就印象不深了。我想，通过这次交流，中国人会越来越多地知道“爱尼梅”电影节，也会喜欢这个电影节的，希望中国的影片能更多地参加进来。

记者：最后我想了解一下，有关中国和比利时动画方面的交流情况。

多瑞思：中国和比利时在动画方面有一些交流，但我知道的不多。我这次很荣幸地来到中国，到北京参加由文化部举行的“2005中国国际卡通·数码艺术周”，我非常高兴，我看到了许多中国动画业的人士在勤奋地工作。我这次来，也算“比中”动画活动的交流吧（笑了）。

记者：很高兴妳谈了这么多，谢谢妳接受“中国动画网”的采访。

多瑞思·科利文女士简介

多瑞思·科利文于1955年6月18日出生在比利时麦尔穆迪。从1984年起，她在格拉菲公司负责个人动画创作工作。该公司规模不大，主要制作比利时漫画连环画改编的动画系列片。在此期间，她加入了由菲利浦·莫思于1981年创建的布鲁塞尔动画电影节的组织工作。1988年，她辞去了格拉菲的工作，与飞利浦·莫因思一道创建费罗斯科普（Folioscope）这一非营利协会，以延续布鲁塞尔动画电影节组织的工作。2002年，这一组织改名为爱尼梅（Anima）；与此同时，动画电影节也日益壮大，现已发展为一项国际性盛事，与会人数也从1981年的2000人，已升至2003年的35000人。自2000年起，动画电影节开始设置动画专业说说，称为“未来爱尼梅”（Futuranima）。

她为了发展动画电影，因此，在费罗斯科普（Folioscope）的组织框架下，她积极拓展协会的活动空间，在影院发行动画短片和动画电影；发行动画DVD和录像带。

如今，她经常为报刊、图书撰写有关动画的专业文章。此外，她对于比利时动漫博物馆开办永久性的比利时动画展览也作出了贡献。

2000年，多瑞思与志同者一共开办了名为MIA（动漫之家）的非营利协会，该组织正在努力实现创办比利时动画展览馆的计划。