| 维爱迪-动画创作家园 >> 动画业界 >> 动画片赛事初评活动流畅自然效率极高 |
【本网讯】 备受动画界关注的“2005中国国际卡通·数码艺术周”动画片赛事初评活动，在京郊度假村有条不紊地进行着，从7月19日起，历时四天，近300部动画片被锁定分数，有百余部动画佳作脱颖而出。记者在现场看到的是，一切工作都流畅自然，井然有序，效率极高。
在这次初评中，七人评委有一位是法国人，一位是比利时人，另五位是国内动画界资深从业人员的。没开平之前，记者就疑惑外国参赛片的语言障碍，中国评委纵然熟悉英文也难完全看懂，中国片子外国人也看不懂，这语言障碍关是怎么解决的呢？到了开平时，记者的这个担心似乎是多余了。原来文化部组委会工作人员张浩将英文全部翻译成中文，而组委会另一位成员张辛又将中文的片子翻译成英文。最令记者称道的是张辛操一口流利的法语，两位外国朋友都是法语系，张辛同他们侃侃而谈，如唠家常，非常轻松。语言没有障碍了，片子的内容自然通晓，评选起来也是无一卡壳，按部就班、顺畅自如的进行下去。
更令记者感慨的是，组委会成员和七位评委都很敬业。每天除了上下午两大段工作时间外，晚上还有两个小时的加班。近10个小时的评片时间，加之充分地准备、妥善的工作，“赛事初评”这架机器，自然要高速运转的喽。
|
