| 维爱迪-动画创作家园 >> 动画欣赏 >> 策划：细述麦兜前世今生 麦兜金句成港人写照 |
“麦兜：麻烦你，鱼丸粗面。
校长：没有粗面。
麦兜：是吗？来碗鱼丸河粉吧。
校长：没有鱼丸。
麦兜：是吗？那牛肚粗面把。
校长：没有粗面。
麦兜：那要鱼丸油面吧？
校长：没有鱼丸。
麦兜：怎么什么都没有啊？那要墨鱼丸粗面吧。
校长：没有粗面？
麦兜：又卖完了？麻烦你来碗鱼丸米线。
校长：没有鱼丸。
麦唛：麦兜啊，他们的鱼丸跟粗面卖光了，就是所有跟鱼丸和粗面的配搭都没了。
麦兜：哦……没有这些搭配啊……麻烦你只要鱼丸。
校长：没有鱼丸。
麦兜：那粗面呢？
校长：没有粗面。”
饮食文化是香港文化中的一个重要特色，尤其是“茶餐厅”文化。香港是一个华洋杂处、东西文化互融的国际化大都市，饮食上也表现出多样化的特色，而茶餐厅文化的一个重要特色就在于，其多元化及灵活性，如这段“鱼丸粗面”的对白，便从自由搭配表现出香港饮食文化的灵活性。
但这段对白的另一个意义，就在于表现麦兜的“死蠢”——固然饮食文化本身以灵活性著称，但“死蠢”的麦兜他并不能脑袋转过弯来，尽管麦唛已经在旁边提醒茶餐厅里鱼丸与粗面都卖光了，麦兜却语出惊人的只要鱼丸或粗面——这也难怪，旁边的麦唛都晕倒了。
另外，在《麦兜故事》的结尾出字幕时穿插的点餐场面也是影片中最为搞笑的一段。
|
