| 维爱迪-动画创作家园 >> 动画欣赏 >> 策划：细述麦兜前世今生 麦兜金句成港人写照 |
二、“麦兜”系列经典场面
漫画是一幅幅相对静态的艺术作品，电影则是动态的综合艺术，不仅仅是包括形象，还有将台词变成对白，再加上配乐等。于是，电影版的“麦兜系列”，留下了不少的脍炙人口的场面。
1、“麦兜与鸡”
“我个名叫麦兜兜，我阿妈叫麦太太，我最喜爱食麦甩咯，一起吃鸡一起在歌唱。我个名叫麦兜兜，我老师叫miss chan chan，我最喜爱食碟鸡饭，一起吃鸡一起在歌唱。但现实就似一只鸭，吓吓一定要duck。唔得！唔得！点算嘞？点样令只鸡变作鸭？”(注：不行！不行！怎样让一只鸡变成鸭。)
片头曲的这段童年麦兜的“自白”，在舒伯特乐曲的伴奏下，琅琅上口而深入人心，让即使没有看过麦兜漫画版的观众也会对其产生一定的印象。可以说，影片的成功，部分原因也在于选取了名曲来填上非常口语化的粤语方言或英语等(如这首“麦兜与鸡”中英文duck与粤语“得”读音相近)，使得其更贴近于生活现实。
这首歌实际上也奠定了影片的基础。前面的相对欢快与“一起吃鸡一起在歌唱”的单纯快乐，但后来是“但现实就似一只鸭”的似是而非，美好的愿望总是在现实里给磨灭，就如麦兜想找师父学习而希望自己可以像李丽珊(第一位获得奥运会金牌的香港运动员)般扬名，阴差阳错之下找到了师父却学了现实里失传也被遗忘的“抢包山”(七十年代末因为一次抢包山时发生了重大事故，使得这项运动逐渐被禁止而遗忘)，又如麦太对麦兜的愿望是“靓过周润发”、“一生好运”等，到头来依然是负资产、失落青年……
|
