专访德国汉堡DFI国际传媒艺术与新媒体学院院长

张宜平：有没有从德国DFI或者英国白金汉新大学毕业回国的，比较成功的中国留学生？

单凡：我举个例子，中国著名艺术评论家栗宪庭之子栗正炎是DFI的留学生，他刚开始是在北京学习传媒设计的，后来去了德国DFI，一共去了四年时间。在学习的过程中，我知道他是一个好的学生，但他很少说话，但是我发现在留学的四年时间里，他从刚开始的非常内向，不善交际，慢慢变成开放，宽容，工作态度也越来越专业。现在他回国后，在北京奥美一个很重要的部门担任负责人。我觉得这就是个最好的例子：在短时间内通过国际化的教学，学生个性会发生非常大的变化。对于教育机构来讲，这种良性的转变是我们最愿意看到的。

张宜平：就您个人来讲，也是一个国际化学习的受益者，多元文化背景对于设计师这种边缘职业来说，有多重要？

单凡：我觉得非常重要，因为设计师更要重视学术深度。我们必须研究时尚，研究文化差异。传媒设计与文化密不可分，而广告更是如此。就拿幽默来说，中国式的幽默、德国式的幽默、英国式的幽默都不尽相同，每个国家的国民对幽默的理解也不一样，如果作为一个传媒设计，如果不了解这三个国家的幽默，在表现手法上就不能细腻地把握，所以在国际化的学习过程中，学生就能通过生活和学习全方位、全身心地体会多个国家在文化上细腻的变化，在使用设计语言的时候就会很有把握。我们学校毕业的学生就是更适合在跨国的广告公司工作，这些公司的客户也是跨国的大公司。所以在这些公司里，更能体现他们的文化优势。

张宜平：您当初为什么会选择北京师范大学珠海分校来作为合作对象？中方的教学理念和德国DFI办学理念会怎样契合？

单凡：当时选择北师大珠海分校作为合作对象，主要考虑到针对中国教育事业所存在的问题。中国教育事业现存在的学非所用的现象，是困扰教育最大的问题。这导致很多大学生毕业后找不到工作，教学目标不明确，对市场定位不明确。我们在设计这个国际化的课程时，选择了北师大这个具有悠久的历史百年名校，并结合了全球著名的德国职业专业教学，同时又吸收了英国传统的学院式教学的，注重自由创意的特长，结合这三个特点，组合成了北京师范大学珠海分校国传传媒设计合作课程，这种办学模式办学在国内具有优势，并且成果已经在毕业生身上得到了体现。

张宜平：您觉得我们的留学生毕业后留在德国或者欧洲工作，会有哪些机遇？

单凡：机遇在于他国际化的教育背景，国际化的行业标准，国际化的交流沟通的能力，这成为他们在大城市，传媒中心中的广告、设计类公司里活的职位的条件，这就是机遇。

张宜平：您觉得这些去留学的学生他们遇到的问题，遇到的最大困难是什么？应该怎样克服？

单凡：我觉得我们的学生到德国、英国去留学所遇到的最大困难是文化冲突，文化冲突会导致自身文化身份的消失。在这个过程中，学生会感到痛苦和孤独，这是首先会碰到的困难，唯一解决这个办法就是通过语言交流来解决。所以留学首先还是要解决语言问题，把语言准备好后，到了欧洲，这个从文化身份消失，到重新找到文化身份的过程会比较短点。如果语言没有准备好的话，留学是非常困难的。

张宜平：在专业学习方面困难在那里？

单凡：专业学习方面的困难主要分两个，第一还是语言，中文是从幼儿园学到大学的，到大学的课堂上都可能听不懂，如果说短时间内，一年到两年内，虽然解决了外语，但是到大学里上课全部听得懂，还是比较大的问题。第二是对中英中德之间的教育理念的差异，这是更大的困难。中国的学生比较习惯填鸭式的教学，在欧洲则非常注重启发式的教学，学生主动地学习，而不是被动的被灌输，这是两国的教学体系的根本不同，也导致很多同学到了德国后并不是很习惯这种主动式的教育模式。

张宜平：我们知道您是2010年上海世博会汉堡馆的总策划，我们德国DFI学院也参与设计工作，您能不能介绍一下这个项目。

单凡：2010年上海世博会的主题是“城市让生活更美好”英文翻译是“Better City, Better Life”
汉堡作为上海世博会的“城市最佳实践区”里的一个馆，它重点则是Better Building——城市更美好通过更好的建筑来体现。汉堡准备在明年的世博会上面建造一座世界上最环保的房子，这种建筑是想通过汉堡最具代表性的红砖房体现出来。这个房子叫做Passive House（被动房），特点在于它本身非但不消耗能量，而且可以反过来供给能量。在展览设计方面，我们主要是体现汉堡作为开放的、宽容的、在水边的，国际化的绿色大都市，同时他的基本人文环境特征是博爱与人性，这恰恰是全球化中人类最应把持的美德——通过博爱、人性让社会得到可持续发展。

张宜平：最后请您送给国际合作课程班的同学几句话。

单凡：我希望全体在北京师范大学珠海分校国际传媒设计合作课程的同学，都能用最积极的态度来学习，秉承DFI的教育理念，发现自己的个性，发展自己的个性，把学习作为改变一生的起点，学会主动地学习。

对立志出国留学的同学，必须现在就要开始努力学习所要前往的国家的语言，并学好专业，让你出国留学的道路更加顺畅！