茉莉人生:《我在伊朗长大》创作者访谈

[战争无情的闯入了小玛赞的生活。]

问：电影描写的原教旨主义宗教警察是怎么回事？

Marjane Satrapi:

‘原教旨主义’实际上和宗教无关，而是一种强盗逻辑。比如斯大林，他就可以说是世界上最极端的‘原教旨主义’分子，在他眼中只有两种人：“服从我的人和对抗我的人。”乔治·布什也同样如此，虽然他被标榜为民主国家的总统，但实际上也在做着‘原教旨主义’的事：“如果你有不同意见，你就没有和我站在一条阵线，你就是我的敌人。”多么的荒谬。

电影中都是就事论事，不会指着谁的鼻子说他是个坏蛋。把一个群体说成是邪恶的根源，把他们简单的定义成坏人、宗教狂徒，是一种非常危险的想法。因为你正在把人类等同到一个抽象的概念上。

如果再把这个“邪恶”的大帽子扣到具体的人或地点上，那简直就是法西斯主义的开始，它会引发“消灭杀光他们”的极端后果，而这正是‘原教旨主义’的精髓，无论它的教旨是基督教、犹太教、穆斯林、佛教还是别的的什么。

如果人们在看完影片后，能够理解小女孩所说过的话，做过的事，那么我的目的就达到了。这个世界的中心，其实就是人类自己。而人类正是由一个个自由民主的独立个体构成的。

·玛赞的童年
-----------------------------------------------------------

问：伊朗国王统治时期，你的家庭生活是怎样的？

Marjane Satrapi:

那时我还小，伊朗属于独裁政权，没有一点言论自由，永远不能说国王的不对。我不认为我的家庭会在这样的统治下感到快乐，但他们从没对我抱怨过，一旦他们对我说了，很可能我就会去学校重复他们的话，这太危险了。

总的来说，我的家境不错，属于中产。父母受过良好的教育，父亲是一名工程师，母亲做时尚设计，全家住在漂亮的公寓，可以出国去欧洲。我当时在双语学校上学，有很多好朋友。我经常和他们一起去德黑兰的一个俱乐部游泳溜冰，打完保龄大吃汉堡，过着非常美国化的童年生活。

革命发生后，人们都在朝好的方面努力，媒体也在宣传民主政治，我的生活变化不大。直到战争开始，伊拉克的飞机轰炸了德黑兰机场，我才意识到：“靠，这下麻烦大了。”幸好有家人的支持关爱，才让我们没有在战争的恐怖面前倒下。

后来，战争离我的生活越来越近，附近常有呼啸的炸弹掠过。一个住在靠近南部边境的朋友不得不举家迁移去寻找新的落脚点。超市已经全空了，只剩下黑市。我们不得不凭票换取油、糖等必需品。

身在一个压抑的社会并不意味着你就没有自我，你会永远为了幸福和真理而努力，因为生活并不仅仅只是活着而已。

问：你是怎样积极的度过难关的呢？

Marjane Satrapi:

你知道，我们是一个中产家庭，没有出生在阿富汗边境的小村子里让我觉得非常幸运。比起别人，我有更多的机会，可以选择出国去学习。现在，我可以相去哪去哪，有工作，可以吃饱饭。

如果我这样的都抱怨，那其他人还活不活？要知道，世界上有1/4人口都处在水深火热之中。那么多人都没有解决温饱，我这样抱怨就太没出息了。像在国内，如果有人提出异议，马上就会被关进监狱。

在伊朗，我失去了很多东西：我的叔叔、我的青春...但同时，我幸存了下来，我得到了自己的尊严。为了尊严，我会笑着去面对困难。

·关于未来
-----------------------------------------------------------

问：谈谈你们对未来的计划吧？

Vincent Paronnaud:

几年前我有一本书没写完，后来忙动画的事就把它放在一边了，现在我打算继续把书完成。另外还会再继续做我喜欢的短篇动画电影

Marjane Satrapi:

我现在的精神非常疲惫，需要放个假清静一段时间，看看天空，净化一下心灵和大脑，然后再考虑接下来的事。

关于作者

Karl Cohen 是世界动画协会旧金山代表处的主席，在旧金山州立大学任教动画历史，是《Forbidden Animation: Censored Cartoons and Blacklisted Animators》一书的作者，发表过上百篇动画专业文章。