解放日报：电影有内涵才能长功力

细数今年在电影市场亮相的各部新片，“功夫”俨然是最热门的关键词。且不说《功夫熊猫》《功夫之王》等好莱坞制造大片，直接将“功夫”作为最醒目的招牌；华语片中，《大灌篮》《精武门》等虽然中文片名中未见“功夫”二字，但面向海外观众的英文片名也都包含了Kungfu（功夫），而暑期档正在热映的动画影片《风云决》不例外地将“功夫”、“武侠”作为主题。

　　无论是走出去，还是走进来，不同创作者同样青睐功夫题材并非巧合，而功夫片的文化内涵也越来越受到观众关注。

　　功夫片源远流长

　　中国功夫电影源远流长，要说遍布世界各国的中国功夫迷如何认识中国功夫，功夫电影功不可没。从李小龙，到成龙( 解放日报：电影有内涵才能长功力听歌 blog)、李连杰( blog)，一代又一代的功夫明星都是在国际市场上最具号召力的中国电影演员。无数国际观众从功夫和功夫电影中认识到了中国和中国文化，而中国功夫也随之成为了中国文化的首席代表，一些西方观众甚至认为只要是中国人多少都会点儿功夫。

　　近年，在李安执导的《卧虎藏龙》一举拿下多座奥斯卡小金人，并在国际市场取得高票房后，“功夫”热再度升温。由张艺谋执导的《英雄》成为中国式大片的开山之作，此后的《十面埋伏》《夜宴》等无一不是武侠古装的套路。

　　功夫成为百搭元素

　　传统的“拳脚相加”、“刀光剑影”之外，功夫片的领域也正不断扩展。今年的电影市场上，“功夫”几乎成了百搭元素。先后上映的《大灌篮》《精武门》两部国产片，乍一看片名，闻不出“功夫”的味道，但两部电影的内容实际却都与功夫有关。相比含蓄的中文名，两部影片的英文片名则都相当直白地反映了影片内容即“功夫篮球”和“功夫街舞”。

　　功夫片的魅力也令欧美电影人看到了机遇。从促成成龙、李连杰首次在同一部影片中“对打”的《功夫之王》，到用“功夫”吸引全球观众眼球的《功夫熊猫》，上半年的两部好莱坞大片以“功夫”为招牌，中国功夫又成了好莱坞的票房利器。

　　功夫片要更重内涵

　　专家指出，中国传统功夫、侠义情怀具有典型的东方特色，刀剑文化、快意恩仇在世界文化中也显示出独特的文化魅力，这是功夫片的成功之道，但中国电影人要令国际观众真正认可“中国风”，仅靠“功夫”开路还远远不够。除了功夫，中国文化还有汉字、琴棋书画、园林、戏曲、美食以及儒、道、周易、孙子兵法等博大精深的内容。《功夫熊猫》的成功就在于导演对中国文化的理解不在浅表，中国文化的其他侧面在轻松愉快的“功夫”外衣包裹下，得到了更深层次的展现。

　　与之相比，国内不少电影创作者还认为传统中国文化过于艰涩难懂、不够流行，不适合商业片的路数，而功夫电影则往往精于武打，疏于内涵。即便与篮球、街舞等现代元素嫁接，影片中的“功夫”仍然是孤立的符号，无法引领更深层次的文化意味。