BBC“西游记版”的奥运宣传片

如何了解、演绎并且传播中国文明，对于每一个北京奥运会的电视转播机构都是一个巨大的挑战。理解不同，采用的技术手段不同，表述的方式存在差异，摆在我们面前的产品自然呈现出斑斓的色彩。在国际广播电视中心内，墨西哥电视台在自己的演播室内搭建了微缩的天安门城楼，在绝大多数外国人眼中天安门就是中国最大的象征物，包括NBC BBC CBC在内的很多家电视机构都将在天安门广场设立自己的直播演播室和机位，用天安门的影像告诉自己国内的观众，他们正在北京，正在中国。

在欧洲杯之前，我曾经介绍过BBC非常有特色的卡通版宣传片。昨天，BBC又正式推出了一个居然长达两分钟的“西游记版”奥运宣传片——《猴子——西部旅程》，孙悟空、猪八戒、沙僧以及观世音菩萨悉数出场，故事情节并不复杂，原本人们耳熟能详的西天取经的故事变成了历经九九八十一难赶赴“鸟巢”，佛祖在指明方向的时候，双手之间居然出现的是鸟巢形象。BBC从昨晚开始在几乎所有主力频道中播出这个宣传片，力推自己的奥运报道，为了迎合青年观众的需求，还特意在FACEBOOK和YOUTUBE两个网站上推出了视频内容，可谓用心良苦啊。而且根据这个故事改编的大型音乐剧本月也将会在伦敦皇家大剧院上演，真是超级热闹。

这是孙悟空的造型

初看这段两分钟的视频，不禁让人一下子就想到了《功夫熊猫》。而第一个镜头就出现的孙悟空的脸部线条多少有一些不是那么柔和，原来这些英国版的西游记人物都是脱胎于相当著名的卡通虚拟乐队GORILLAZ的主人公，这个在英国非常流行的娱乐符号与西游记和奥运会就这样被捏合在一起。创作者在接受采访时，声称曾经欣赏过中国动画片的巅峰之作《西游记》，但是他们的确难得万氏兄弟的真传，也真是难为他们了，人物造型居然酷似《哈利波特》。在片子里面，金箍棒更加神奇，孙悟空甚至是猪八戒都在创作者的奇思妙想之下，用这根棒子完成了投掷标枪、单臂大回环等极具体育特色的动作，最终孙悟空、猪八戒和脸色已经被演绎为绿色的沙和尚一起飞临鸟巢，并最终由孙悟空点燃了主火炬台。

观看这段视频可以点击这个链接：

http://www.chinavid.com/enjoy/2008-7-29/BBC.htm

想看一看GORILLAZ的形象，可以登录：

http://www.monkeyjourneytothewest.com/the-album/

如果想听这个片子的主题音乐可以登录：

http://www.monkeyjourneytothewest.com/the-album/