何炅、金海心为动画大片《马达加斯加》配音

故事简介：一个是受到现代文明洗礼的纽约大都市；另一个则是极端的原始岛国马达加斯加。在纽约动物园里，有过着舒适生活的四个好友——狮子艾力、斑马马蹄、河马歌莉、长颈鹿麦尔曼。直到一天，步入中年的斑马马碲忽然换了脑子，他不甘于平淡的生活，决心到外面见识世界，随即从动物园偷偷出走了……三个老友为了找回斑马，在纽约市内大街穿行，搭地铁，终于在中央车站找到了马蹄，可是重聚的好朋友没有顺利返回动物园，而是被人使坏送到了岛国马达加斯加……

上周梦工厂动画大片《马达加斯加》打败热映三周的《星战前传3》成为北美电影票房排行榜冠军。这部充满冒险和喜剧情景的影片，以4个可爱的动物主人公引领观众感受两个悬殊的生活状态。片中的主角们乎而反回纽约浮华都市，乎而大闹非洲原始丛林，仅凭这些，就足以吸引一颗颗好奇的童心在这个夏季进入电影院去认识《马达加斯加》。

该片将于7月15日在全国影院上映

13日，两位颇具稚气和童心的艺人——主持人何炅（为斑马马蹄配音）、歌手金海心（为河马歌莉配音）悄悄来长春参与该片国内部分的配音工作，他们两人都是头一次到长影为电影配音，都曾到报社接听热线。13日下午，记者在长春电影制片厂简易的录音棚里见到了他们，虽然整个配音工作一直在防干扰和保密之中进行，但在他们匆匆掠影留声之时记者还是有幸目睹这一过程。

灵动何炅的初次〝探险〞

在美国版《马达加斯加》中为〝斑马马蹄〞配音的是演员克里斯-罗克，其凭借在电影《轰天炮4》和《人工智能》中的出色表现，被公众喻为当今美国最有影响力的笑匠之一。何炅所配音的〝斑马马蹄〞是整部影片的核心角色之一，这只斑马过度活跃顽皮的性格，累及了它的3个好朋友踏上这趟不同寻常的探险旅程。当然影片最后凭借着〝友情比天大〞的坚持皆大欢喜。

80分钟的电影，何炅的台词多达1/3

当记者13日13时赶到长影录音棚的时候，何炅已经在录音室连续进行了三个多钟头的录音工作，我们好奇在对面那间只闻其声不见其人的〝黑屋子〞里，他是一个什么状态？他可以边跑跳边喘气吗，甚至做各式各样的表情吗？因为当中不时地传出〝哎呦〞、打饱咯，喘气，呻吟，甚至搞笑的哭腔和吐口水的声音，这个调皮诙谐的角色丝毫没有难为到何炅，昔日的少儿节目主持人以其坚实的主持功底，在棚内表现得惟妙惟肖。记者在无法窥及到室内的录音棚外切实感受到了何炅灵动声音的一次录音show。中间休息时，何炅还频频跟场外的三位工作人员细致地交流，一遍遍地认真调整。如果工作人员说：〝短了〞，何炅就把台词换个说法——把〝嘿，来杯喝的吧〞随即添换成〝先来一杯果汁吧〞、〝一吃便会爱上〞变成〝不吃不知道，一吃忘不掉〞。如果配音老师说：〝加点气氛〞，何炅当即就活跃地〝呦和〞大叫……记者在场的两个小时里，他没有走出过录音棚，直到他感觉嗓子喊累了，一时喊不出来〝斑马马碲〞那欢呼雀跃的感觉时，才走出〝黑屋子〞偷半刻闲，之后马上再投入工作。场外的人们也由此对这个平时精灵古怪的主持人有了份敬佩的感觉。

嘻哈金海心〝变身〞河马

准备下午4时进入录音棚的另一位配音演员金海心也守在场外，她并不知道那间木质窗棂的录音棚里配音演员都在做些什么，跟天真的小女孩一样摆弄自己的裙摆，非常期待。这是她第一次为电影配音，也是她由来已久的心愿。在此之前，很多人都听过她模仿樱桃小丸子和蜡笔小新两个可爱的卡通人物，逼真的程度让歌迷们啧啧称奇。从那时起，就有人建议她出自己的动画，或者给动画人物配音。她虽然是第一回接触配音，片中后半程的台词也不多，可开朗的她相信自己能很快在录音棚里找到感觉，缘于平时说话时的她也非常爱搞怪模仿嗲声嗲气的滑稽人物。金海心坦言自己爱看的进口动画影片是《美女与野兽》、《狮子王》、《冰河世纪》等，虽然影片中的主人公多数是动物，但在动物身上人们会看到更多的关于人性真善美的表现，更具有童真。

谈及其近期的工作情况，金海心表示在10月前后她将推出自己的新专辑，专辑名称尚在定度。这张新专辑花费她个人很多心力，其中有七八首之多的歌曲缘自她个人创作，歌曲风格比以往更成熟，更自然。

（来源：城市晚报）