经典“针板动画”首次在台展出

动画的创作方式有许多种类，传统手绘动画（Drawn Animation）包括：铅笔素描、粉彩、油画、水墨等，偶动画包括泥偶（黏土）、木偶、布偶，纸动画则是以剪纸作为创作动画的素材。第三届台湾国际动画影展中所展出的“针板动画”是在动画历史上少有的素材，成为动画经典。

所谓的针版就是在金属板上钻出几百万个针孔，把钢针插入孔中，因为针眼深浅变化形成不同层次的阴影，呈现出线条与造型，然后逐格拍摄成动人心魄的影片。冰冷、坚硬的钢板与钢针，借着动画艺术家的创意，利用针眼变化与灯光的设计，创作出动画中的活泼、创意、幽默、想象力以及哲思，针版所表达出来的柔韧张力与意境是其它的动画技巧所不可比拟。

1932年时，俄裔动画制作家亚历山大-阿雷克赛耶夫（Alexandre Alexeieff）与其妻用他们所发明的针板，将穆索斯基（Mussorgsky）的音乐《荒山之夜》Night on Bald Mountain拍成动画。这部片子长只8分钟，但透过流动的意象营造出慑人的气氛，为后来的动画发展奠下重要基础。

针版材质是相当特殊的创作方式，因此针板动画成为世界动画史上的经典：因器材、工具昂贵，花费成本很高，而且工作过程细腻繁琐，需要花费很长的时间，投入许多的心力。动画质量有着古典与贵族感，而其内容所呈现的种种观念充满启发性历久不衰。2001年法国昂西动画影展特别在这位导演百周年纪念时，举办了这位导演的回顾展，同时展出他的平面作品，深获动画人士与一般观众喜爱。

这次难得在台湾演出，并邀请已故导演的女儿访台，并带着制作动画的“针版”，配合规划的动画流程展示及workshop形式让台湾观众能认识这个动画创作里的独特材质，是国内观众之福。