| 维爱迪-动画创作家园 >> 动画业界 >> 2006年怀旧动画10事盘点 |
七、波澜不惊：《海底小精灵》原版精华篇推出（10月）
1991年，“海外译制动画片”已经开始显现出疲态与乏力的迹象，此后，译制动画片在国内电视台所开创的“黄金时代”逐渐衰落。在这一境遇下推出的辽艺译制版的美国动画片《海底小精灵》可谓生不逢世，播出后反响平平也就不足为奇了，与《蓝精灵》80年代中后期在国内热播的盛景相比可谓天壤之别。不过，凭心而论，《海底小精灵》仍然不失为一部童趣盎然的优秀作品，加之辽艺的精彩译制，令本片增色不少。此次美国推出的仅仅是这部长篇动画片的精选集，与当年国内播出内容差异较大，其后续表现仍然值得观察。
八、锦上添花：《龙子太郎》修复版岁末登场（12月）
80年代，曾经有四部译制动画电影，给小观众们留下了深刻的印象。它们是《龙子太郎》、《天鹅湖》、《国王与小鸟》、《熊猫的故事》（中日合拍）。与其他三部片子相比，《龙子太郎》没有过于沉重的主题，亦不涉及曲折的爱情，简单而又引人入胜的故事情节加上主人公龙子太郎单纯而活泼的角色塑造，使得本片留给孩子们的童年记忆更为刻骨铭心。几年前，世面上曾出现过上译版DVD，但录像带转制的画面令人心存遗憾，岁末，由民间机构推出的修复版本不失时机的弥补了这一不足，焕然一新的画质让人爱不释手，再佐以无与伦比的上译配音，又把我们带回那快乐的童年。
|
