火影忍者》中文版引发中国动漫界思考———
本报讯 当代日本漫画界最重要的作品之一《火影忍者》中文版最近在国内推出，借此机会，中外动漫界的有关人士昨日相聚一处，在谈到中国动漫产业现状为何发展滞后时，电影学院动画学院院长孙立军指出其“症结”在于心态：“目前人们忽略了动画也是一门艺术，也需要张艺谋这样的一流艺术家用寓教于乐的方式来打造。”
昨日，日本株式会社集英社《少年跳跃》副主编矢作康介、《火影忍者》现任责编中野博之、国际版权事业部部长八坂健司以及连环画出版社倪延风总编辑、北京电影学院动画学院院长孙立军等人相聚在北京电影学院，与北京电影学院的学生们畅谈中日漫画的发展。矢作康介以《火影忍者》为例，认为动漫产业应该善于捉摸青少年的心理，“《火影忍者》通过鸣人等少年们略显稚拙的行动，折射出了‘为了保护同伴’而努力自强的炙热梦想，由于作品突出了友情、努力、胜利的主题，在青少年中有着广泛的共鸣和激励作用，成为了近10年来日本最具影响力的漫画作品，无论是书籍还是衍生产品都成为动漫爱好者竞相追逐的收藏品。”
孙立军表示，相对于日本动漫的长盛不衰，近些年中国动画产业整体的创作处在一个下滑的趋势，“人们现在应该调整看待动画片的目光，因为在很多人心中，动画与艺术根本不沾边。其实动画片是一个寓教于乐的很好的载体，需要张艺谋这样优秀的艺术家来打造，一流创作者能够将艺术藏在大众的娱乐快感后面来呈现。可惜的是，中国现在做原创动画的人并不是一流的人才，由于‘源头’的衰竭，动漫产业的环节是缺失的，无法匹配起来全面发展。”根据这种状况，连环画出版社倪延风总编辑告诉记者：“连环画出版社新成立了动漫出版中心，希望为广大动漫从业者提供展示才华的平台。我们当下所做的，不仅仅是让国内读者可以看到境外高质量的优秀漫画作品，同时也应当认真借鉴先进的动漫发展经验。”
