| 维爱迪-动画创作家园 >> 动画业界 >> BBC推出《东游记》奥运动画宣传片 悟空鸟巢取经 |
颇具中国特色的背景音乐中，群烟缭绕的青山若隐若现，音乐渐紧，石破天惊，美猴王横空出世。在观音的指引点化下悟空前往东方鸟巢取经。一路上，拥有铅球、跨栏、撑杆跳、单杠、游泳等体育特长的孙悟空，先后结识了猪八戒和沙僧，凭借无敌的中国功夫，三人斩妖除魔，顺利到达鸟巢取得真经。尽管视频只有短短的两分钟，却将石猴诞生、观音指引取经之路，与猪八戒、沙僧历尽磨难斩妖除魔取得真经等一系列的事件纳入其中，让人不得不佩服BBC为宣传片所做的一番努力。
据BBC的官方网站表示，为最大限度的达到宣传效果，这款奥运动画宣传片将被投放到电视、广 播、互联网及手机等各种平台上，孙悟空等卡通形象也将被BBC设计为北京奥运友好大使。
为了更贴近中国观众的文化习惯，宣传片中的卡通形象很大程度上被中国化了。尤其是观音菩萨的形象，头披白纱，背有光环，慈眉善目，很明显参考了中国传统动画片。甚至宣传片的主题曲都采用了中文，歌词是“为了希望荣耀，燃起梦想，生死与共”。
这一系列卡通形象的创作者是达蒙-奥巴(Damon Albarn)和吉米-海莱特(Jamie Hewlett)，他们曾打造了风靡世界的虚拟乐队“Gorillaz”。尽管BBC为此费了不少心思，悟空和八戒、沙僧的造型在中国人看来实在有些丑陋，带有浓重的西方风味，可能中国的悟空看了也要大喊一声：“妖怪别跑，吃俺老孙一棒！”呢。一些网友表示BBC没有真正领悟中国文化，置入的中国元素严重“变味”。
不过，换一种角度而言，《东游记》的推出，确实对奥运和中国传统文化的外传起到一定的宣传作用，而且据报道不光是BBC打造“东游记”，随着奥运会的日益临近，各国奥运会代表团里也掀起了强烈的“汉化”潮。从各国代表队的服饰上都能见到中国传统文化的身影。众所周知，龙的形象在西方观念里一直是邪恶的象征。本次德国代表团运动员休闲T恤上面，就精心设计了一条中国人所喜欢的“龙”，边上印有“谢谢北京”4个汉字，可见外国对中国传统文化了解的加深。此外，瑞典奥运代表团队服甚至融入了旗袍、中山装等中国服装的设计理念。
|
