法国电视三台筹拍52集动画版《小王子》

新浪娱乐讯法国公共电视三台(France 3)已获得版权，将把著名儿童文学作品《小王子》搬上屏幕，制作52集，每集26分钟的动画片。这位由法国作家、传奇飞行员安东·德·圣埃克苏佩里在六十年前创作的经典形象，将于明年与欧洲的电视观众见面。电视三台的宣传负责人介绍其创造理念“我们认为原作的观点偏向于成人，在新的动画里，我们将更多的考虑儿童的想法”该项目的制片人阿东·苏玛什是圣埃克苏佩里多年的研究者，他解释道：“这是我们的文化遗产，《小王子》具有太多的现实意义，同时又充满了诗意和幻想。所以我们要在圣埃克苏佩里原作的基础上再次挖掘，让小王子去寻找新的星球，例如音乐星球，森林星球等等……更多样的表现类型。当然，我们不会违背原作者的初衷和精髓”。

　　这52集的动画片，预定于2009年末或2010年初在法国电视三台首播，时段是每周六和周日的上午，也就是通常的‘Kid时间’。“每一集就是访问一个星球，每个星球都会别具一格，孩子们肯定会喜欢的”France3频道负责人文森·梅斯雷对这次动画改编很有信心。

　　除了动画片，曾首版《小王子》法语版小说的伽利玛出版集团，也在今年推出重绘的《小王子》连环画版(BD)。这次的画风与圣埃克苏佩的原画有很大不同，更像是现今流行的儿童插画本，由此也引发了一些争议。新版连环画中的小王子，变成了大头大眼睛的模样，画风也不再简约，一些读者表示无法接受漫画家若昂·斯法尔此番对原作的大幅度修改。

　　《小王子》1943年在美国纽约首版，战争结束后1946年才与法国读者见面，而作者安东·德·圣埃克苏佩里已经于1944年飞机失事后失踪，下落不明。直到1998年，圣埃克苏佩里失事的飞机残骸才被找到，确定他是空难而亡。今年四月，一位德国空军老飞行员向媒体承认，是自己在六十余年前，击落了圣埃克苏佩里的“闪电P38”侦察机。

　　作为经典文学作品，《小王子》受到了全世界读者的喜爱，并被改编成各种形式，迅速在各国成年人和儿童之间传播。1954年，小说第一次被改编成广播剧，在法国电台录播，其后又数次被改作音乐剧和歌剧。1966年，苏联拍成了第一部小王子电影；1974年又被美国著名导演斯坦利·多南搬上了银幕，直到1990年才由法国人自己重新制作了法语电影版。日本人在1978年率先把《小王子》改编成了39集的动画片，79年美国女导演苏珊·沙波恩也制作了一个剧场版动画，此后再无人正式涉及。迄今为止，改编小王子最为成功的版本，一个是1994年纪念圣埃克苏佩里牺牲50周年特别制作的多媒体版；另一个是2002年理查德·克斯安特创作的音乐剧版。《小王子》音乐剧在全球巡演多年，经久不衰，其中《我们永远有个约会》，《因为这是我的玫瑰》成为了传唱一时的香颂金曲。

　　新版动画在法国公众电视台首播后，按惯例将会推出DVD，出现在碟市上。届时中国的观众亦可再次感受小王子带来的梦幻魅力。董铭/文