标价48元的一套《名侦探柯南》DVD动画片,包装精美,而且又是从正规商店购得,怎么看都应该不会有问题。但当〝柯南迷〞俞先生兴致勃勃地购得该片回家欣赏时,却失望地发现,这套自称是〝正版〞的动画片,播放过程中居然有太多痕迹和盗版影片雷同,并且还涉嫌多个版本的同名盗版影片。昨天,俞先生当面向记者表示,他怀疑该部〝正版〞动画完全是抄袭〝盗版〞动画而来。
〝柯南迷〞
〝正版〞没有正版的特征
俞先生自称是地道的〝柯南迷〞,从早年电视台播放引进版《柯南》开始,便对这部以斗智为特色的动画片产生了浓厚兴趣。由于该动画片仍在不断播映之中,而国内又没有引进全套的〝柯南〞剧集。所以从去年开始,俞先生便和很多〝柯南迷〞们一样,尝试从互联网上下载每周一集的最新〝柯南〞动画片。
11月20日中午,俞先生偶然光顾位于浦东第一八佰伴内的东方书城,发现货架上有一套《名侦探柯南》的压缩版动画。这套动画片的外包装上写着,全套一共4张DVD影碟,包括《柯南》电视动画版的1至370集和最新的7部剧场版动画。
〝虽然很多集我都看过了,自己的电脑上也收集了不少下载的盗版片段,但既然有那么完整的正版DVD,我还是当场就买下了一套。〞一直在关注《柯南》播放进度的俞先生知道,该片即使在日本当地,第370集也是在8月份刚刚上映,该片的正版能够时隔三月就在国内迅速上市,当然不容错过。于是,在花费48元购得了该片后,俞先生立刻回家按外包装要求,用软件在电脑上播放欣赏。
不料,当俞先生勉强看完几集后却发觉,这套〝正版〞动画片的画质、字幕等细节,并没有预料中的那么稳定、优秀,有几段动画的屏幕显示居然和自己从网上下载的盗版动画类似。经过反复比较、确认,俞先生认定这套〝正版〞动画片不具备正版的特征。在和东方书城就退碟事宜协商不成后,俞先生只得向晨报进行了反映。
记者调查
〝正版〞存在六处疑点
按照俞先生反映的情况,记者昨天下午来到东方书城,在音像制品区找到了这款红色纸盒包装的4碟装《名侦探柯南》。外包装显示,该动画片是由辽宁广播电视音像出版社出版,国际标准书号ISBN为7-88365-253-2,仅限PC播放。采购过程中,记者曾向营业员咨询该产品的质量保证,得到的答复是〝正版的东西不会有质量问题,如果回去放不出,一个星期之内凭收银条可以免费更换。〞
返回报社后,记者利用《名侦探柯南》自带的电脑软件,对该片进行了简单的播放测试。经过浏览、比较,记者发现,这套以RMVB格式(一种影碟压缩格式)压制的动画片,存在大量疑点:
疑点一:播放A碟〝001云霄飞车杀人事件〞的过程中,利用电脑的〝查看剪辑信息〞功能,发现该片段的〝艺术家/来源〞是〝HOBOS破解〞,而该片的〝版权所有〞居然不是外包装上的辽宁广播音像出版社,而是一个名叫〝http://winzheng.126.com〞的网站。经记者用互联网查询,得知〝HOBOS〞是专门从事软件破解的个人(组织),其擅长将正版软件破解、解密后在互联网上发布。而winzheng.126.com则正是HOBOS出现频率最高的一家网站,该网站的网名为〝赢政天下〞,是一著名的盗版软件网站,目前已被有关部门取缔。这些明显具备盗版特征的资料,不但出现在A碟中,还出现在整套DVD的多部片段中。
疑点二:播放B碟〝208通往迷宫的入口:巨大神像的愤怒(下)〞的过程中,该片的片首画面中有〝三立都会台〞的叠加台标,全片均有港台口音的国语配音。经查询,〝三立都会台〞既非辽宁省内的电视台,也非《柯南》原产国日本的电视台,而是我国台湾省的电视机构。目前,该电视台正在以每天一集的进度播放《柯南》。据记者了解,音像制品的授权必须由版权合法持有人或代理人进行,而地处台湾省的〝三立都会台〞显然不是《柯南》在我国大陆地区的合法版权代理人。
疑点三:播放B碟〝209龙神山坠落事件〞的过程中,该片片首画面中出现紫色滚动字幕,内容大致为〝天香字幕社作品,此动画无版权……如果你是通过购买手段获得此动画片的,可以证明你上当受骗了。〞
疑点四:播放D碟〝370四处辗转的游戏软件〞的过程中,画面开始即出现〝星光字幕放送〞的屏幕叠加,第3分41秒开始出现白色滚动字幕,内容大致为〝本片仅限试看之用,禁止用于商业行为及未经同意作任何内容的修改及重传至他处,并请于下载后24小时内删除……若你喜欢本作品,请支持购买正版……若因私自散布造成法律问题,本团体恕不负责。〞该字幕说明,该动画文件出自网络下载,如果是源自正版载体,不可能出现〝请于下载后24小时内删除〞的提示语言。
疑点五:同样是每集约20分钟的播放长度,但4张DVD中的各集片段容量却参差不齐,数据容量少的只有约20兆,大的则有50兆。该片如果是向合法版权人获得的影视原始资料,统一压缩后,根本不可能出现数据格式的差别。
疑点六:4张DVD盘片上刻制的ISBN号为7-88365-252-4,该号码和外包装上的ISBN:7-88365-253-2并不相符。
销售商表态要追究出版商责任
这是一部奇怪的〝正版〞动画片,俞先生认为,正版影碟中不可能存在如此之多的盗版信息。仅从随意抽取的片段来看,这套动画片的片源就涉嫌和多个盗版制作团体的作品类似,可以借此推断,该片实际上是将众多盗版影片的片段综合而成,是一部盗自〝盗版〞的〝正版〞。
那么,这部可疑影碟是怎样以〝正版〞身份进入东方书城的呢?采访中,东方书城店长周平表示,《名侦探柯南》是该店11月11日从上海新华书店音像公司进货的,作为一家负责零售的书店,他们对主渠道进货的把关是非常信任的,以往也从未发生过类似《柯南》的事件。
上海新华书店音像公司副总经理毛力行说,该动画片是由该公司负责采购后,再向东方书城供货的。〝我们不可能对所有的音像制品的所有内容进行审查,所以采取的是审查进货渠道的方式来保证音像制品的合法性。〞毛力行说,通常只要是具备国家出版资质的合法出版商,拥有合法的版权,他们就认可对方提供的音像制品是合法的。为了证实在进货过程中没有过错,毛力行将辽宁广播电视音像出版社出具的《销售委托书》传真给记者,并说上面有《名侦探柯南》的合法版号。
但记者发觉,传真中的版号为:ISRC-CN-D14-04-0155-6/V2,而DVD碟片上刻制的版号却为:ISRC-CN-D14-04-0155-0/V.Z。对此,毛力行表示,他们已经注意到了《名侦探柯南》中存在的疑点,并将及时要求出版社进行解释。如果对方不能给出合理解释,根据双方签订过的供货协议,鉴于出版社不能保证产品的版权合法性,将要承担所有的法律责任。毛力行还表示,一旦问题弄清楚,他们会对相关产品和消费者进行合理的善后。
昨晚7时,记者对福州路、南京东路等主要书店进行了走访。发现由上海新华书店音像公司负责供货的上海书城、南京东路新华书店内已没有这种售价48元的《名侦探柯南》销售,而在福州路的志邦软件专卖店、骏网软件专卖店内,该DVD仍在以〝正版〞身份公开销售。