几年前，Richard.A.Knaak（理查德.A.克纳卡）写下了《魔兽争霸：龙之日》（Warcraft: Day oftheDragon）的袖珍本。该小说的结局将于2004年4月面市，书名为《远古战争：永恒之井》（War of theAncients:WellofEternity）。与众煌氖悄Хㄊθ糅瑁≧ohnin）和神龙卡萨斯（Krasus）将返回到过去的历史。如作者所介绍，阿尔萨斯（Arthas）入侵达拉然（Dalaran）、Archimonde（阿克蒙德）进军卡里姆多（Kalimdor）之时的混乱之治：暗夜精灵战役，时间倒转一万年、到了比燃烧军团的首次入侵还早的历史时期。
《远古战争：永恒之井》封面Richard.A.Knaak新书探究了有关贵族精灵社会和他们的女王阿兹莎拉（Azshara），并叙述了他们接受的萨格拉斯（Sargeras）的提议，为他打开了通往世界的入口而导致的魔法堕落。作者还在书中描述了泰兰德（Tyrande）、弗容恩（Furion）（伊利丹的哥哥，一个老德鲁伊）和伊利丹（Ilidian）的三角恋爱关系。
Blizzard在4月签下合同由克纳卡负责三部曲的编写。三本书完整的叙述了燃烧军团第一次入侵的历史。但时间倒转旅行将会对我们已知的事件产生怎样的影响呢？现在/未来都将因此而改变么？
Medievaldragon（以下简称MD）：欢迎你来到魔兽世界和广大忠实玩家/读者分享这一时刻。Richard.A.Knaak（以下简称RK）：很高兴来到这里！
MD：我们在这里共同讨论有关你的新书《远古战争：永恒之井》
RK：这本书将于4月发行。是三步曲中第一部主要描述魔兽界过去和现在历史的著作。
MD：在我开始谈论这本书以前，我想提个小问题。你能先给大家谈论下你自己么？
RK：我从事写作差不多已有17年。总共写了24部小说、10多部短篇。我编写了《龙枪》《魔兽争霸》《暗黑破坏神》。其中《龙枪》系列和几个独立故事都是我自己创作的。我老家在芝加哥，但大部分时间我都在美国南部渡过。我也曾是个痴迷的游戏玩家，但现在的精力时间都投入到写作中去了。
MD：这真是个很长的一段职业生涯。看来BLIZZARD公司确实选对了人来编写他们的游戏世界。
RK：谢谢。暴雪有三个设计完美的虚构世界：魔兽，暗黑，星际。我有幸承担了暗黑和魔兽系列的编写。
MD：我记得你说过你去过或居住在阿肯色州。
RK：是的，那里的雪比纽约和芝加哥的要小。
MD：能透露一下你最初是怎么偶然碰上暴雪公司的？
RK：事实上是他们找上了我。
MD：他们主动和你联系么？
RK：ChrisMetzen（BLIZZARD创意总监）是我所写的《龙枪》、尤其是《休玛传说》的小说迷。当他们开始着手考虑小说编写时候，我就成了他们的首选人物。他们想要我编写他们最为得意的《暗黑破坏神》和《魔兽争霸》系列背景。
MD：在编写《龙之日》时，你去同BLIZZARD讨论过有关内容，还是鉴于你的威望和那些经典的奇幻作品、BLIZZARD主动和你联系进行创作探讨。
RK：BLIZZARD公司只要求我在规定的时间内写出故事。他们希望我能为整个系列创作出尽可能开阔宏大的作品。
MD：你能告诉我们你是何时并且怎样发现你其实是个作家、并且擅长写奇幻小说。
RK：我从开始就一直陶醉于阅读和创作自己的奇幻故事。我也曾喜欢上其他方面的阅读，但最终都回归本行。恐怕这是我活着时候唯一能干的事情了。我的幻想支撑着我。
MD：你写的小说是否从游戏手册开始着手？或者他们已经给你设定了故事大概。
RK：故事都是由我原创的。我参考一些手册和其他故事材料（这些东西都没有面市），照上面提及的内容写作，但就参考而已。暴雪公司也希望我作为一个完全自由的作者来编写一部真正意义上的奇幻小说。
MD：真实生活中什么因素真正影响你的想象思维来创作这些奇幻小说？电视节目，漫画书，小说还是其他？
RK：我经常看一些科幻类节目，还看一些电影，比如辛巴达或者大怪物；读一些有关龙之类的书籍等等。我读了所有ComicsDC和Marvel comics的漫画（两家美国老牌的漫画公司）和RogerZelazny（科幻小说家罗杰泽拉兹尼），著有《高塔中的男人》，ER Burroughs（巴勒斯《人猿泰山》作者），RobertEHoward（剑与魔法类奇幻小说祖师爷）及其他作者的一些小说。这些是我的基本生活。
MD：我也喜欢Marvel公司的漫画。我最喜欢的就是X-MEN。我收集了1500册。当我在你书里看到时间旅行时，我就立即被深深吸引了。
RK：我从1988年开始就全职投入写作。这项工作并不一定能让你致富，但我乐于创作编写。从事我喜欢的工作让我感到舒适愉快。X-MEN很了不起。时间旅行只是书里的一部分，不是关键。
MD：X-MEN几乎可以说是一部时间旅行概念的作品，当它成为一部长时间跨度的作品时，他就改变了现实。
MD：你有什么学院学位么，还是天生就具有了你需要的这些才能？我将会和《星际争霸：鬼魂》的音效设计人JulianKwasneski进行一次会谈。他是个成功人士并且为卢卡斯效果公司（LucasArt）和BioWare工作。这对一些有写作天赋却又不打算读大学的孩子们来说是一个很大的鼓舞。
RK：我在伊利诺斯州大学得了一个写作方面的学位。并不是每个人都需要在大学深造，但在大学的学习可以教给你很多相关知识。我学了一些作家的表现手法、但我不会去用。只能这么说，可行性不等于强制性。
MD：这倒是真的。在大学里你会读很多书并且从各个作家那里学到不少。
RK：我有些朋友他们从没有完成学业甚至进入高等学府，但他们工作上确实干得不错。当然，他们工作十分努力。其实一个人的长处本领还是取决于他自身。随着电脑的普及，我们现在有条件在家进行自学。就好像Julian，真是太棒了！
MD：法师罗宁（Rhonin）在《龙之日》的结局处归来了，他的指导人是否也一起回来了？（还是他还在度蜜月？）雯莉莎（Vereesa）怎样了？（我希望她现在已经是个血精灵了），还有是死亡之翼（deathwing）（黑龙）还有谁在新故事中二次登场？
RK：罗宁和卡萨斯（Krasus）都会出现。雯莉莎不是血精灵（bloodelf）（她和法师罗宁在一起）。你会看到一些和他们同样重要的新角色。你会见到死亡之翼，但可能不是你期望的样子。故事中还会有些其他的令人惊喜之处。
MD：关于下面的问题，我会先给你一张《魔兽争霸》的编年史表龙之日（The Day oftheDragon）超越黑暗之门（Beyond the Dark Portal）氏族之王（Lord oftheClans）魔兽争霸3：混乱之治（Warcraft 3: Reign of Chaos）巫妖王的崛起（Rise of theLichKing）燃烧军团归来（Return of the Burning Legion）圣山海尔加之战（The BattleofMountHyjal）冰封王座（FrozenThrone）自龙之日开始，这些总共持续了多久？简单的说，在这张编年表里，罗宁和雯莉莎在进行时间旅行前是处于哪一时期？大概是在这些事件的哪个阶段？
RK：正好是在精灵大地堕落和燃烧军团溃败以后。但我没法指出确切时间。
MD：魔兽争霸3的时候？
RK：可能吧。
MD：嗯。这是在《魔兽争霸3：混乱之治》中暗夜精灵战役里。阿尔萨斯（Arthas）已经成为死亡骑士。
RK：在小说里那个时候，暗夜精灵已经出现。他们和很久以前那些疲惫不堪的暗夜精灵有很大区别。那些早先的精灵都很彬彬有礼，但却犯了个糟糕的错误——效忠于女王阿兹莎拉（Azshara）。
MD：看来从龙之日开始经历了很长的一段时间。
RK：是的，够长的时间。
MD：也许是我没有读到，但在魔兽世界3第二次击溃燃烧军团入侵中似乎没有提到巨龙的帮助。在远古战争第一次侵略中，森纳瑞斯（Cenarius）寻得来自从龙族皇后阿里克斯·斯特雷莎（Alexstraza）及她手下龙族的帮助。龙族皇后和龙族在魔兽争霸3对抗燃烧军团的失踪是不是和罗宁的时间之旅有关。在魔兽3中，阿里克斯·斯特雷莎一族到底藏匿于何处？
RK：罗宁和雯莉莎的到来搞乱了过去的历史，改变了世界（所有BLIZZARD认可的事件）。除了一些细节以外，历史总体上还是相似的。但由于这些改变，第一次入侵的结果变成了未知数，未来也成了一个谜。由于在魔兽3中的缺阵，龙族在兽人战争后表现得尤为突出。这些线索在龙之日中都有所提及。
MD：他们几乎濒临灭绝。尤其是不死族把他们变成冰霜巨龙（FrostWyrms）之后。
RK：完全正确。虽说卡萨斯（Krasus）经常帮助别的种族，但龙之日以后，他们很难再有机会重新壮大。
MD：这就是你小说吸引我的地方。我看过X-MEN，我知道当发生时间旅行时、历史轴就会发生一些变化。你小说里提及的给了大家很多想象空间。
RK：目前看来写得还算顺利。
MD：有关写小说三步曲的合同意见是谁提出来的？是不是你再写完龙之日后又有了新的灵感、于是向暴雪提出，还是暴雪公司主动要求你多写些关于魔兽历史的小说？
RK：在龙之日发布以后，暴雪主动邀请我继续创作小说三部曲，虽然那时候我已欣然接下DIABLO的编写工作。和他们合作总是令人愉快的。小说主线由他们提供，剩下的都由我自由发挥。
MD：这是你应得的。你的职业和工作经验可以说是奇幻小说界独一无二的。
RK：我没有这么伟大，但谢谢你的夸奖。
MD：远古之战——是你选择描写这段魔兽历史的么？
RK：他们对小说的历史时间做了个概要，余下的由我决定。我觉得这是段激动人心的时期，一段动荡混乱的时期。我陶醉于创建新的任务，描述新的地点。恶势力总是充满趣味的，比如燃烧军团。另外我还添加了几个令人厌恶的夜精灵。当我很满意主角马欧弗容恩（Malfurion）和伊利丹（Illidan）的感情交汇。
MD：高等级精灵和世袭残余成员一直在钩心斗角。妒忌，傲慢等……这些都是小说中的有趣要素。
RK：是的，小说中也涉及到了。这些斗争对于夜精灵同样存在。高等级精灵认为他们是唯一纯正的夜精灵成员。他们服务于都府宫殿的阿兹莎拉（Azshara）女王。马欧弗容恩和伊利丹是一对才智过人的精灵，他们处事方式不同。他们两个、尤其是马欧弗容恩、是小说三部曲的关键人物。
MD：我肯定这小说会成为各读者的必备。这是有关那迦的传说。读者一定十分期待。
RK：事实上这里并没有那迦，但会有所指向。
MD：现在，我们听来一切都有点头绪了。请问为什么你要用时间旅行的方式引我们进入史前战争，而放弃了纯叙述事的写作手法。或者你在写《龙之日》时候意见计划好了这一切？
RK：我觉得与其直接描写现在和过去，现在来讲，给这两段世界都来些震撼性的故事会显得生动。如果我只是简单描述过去，大家都预先知道了啊。
MD：透露一些下面会发生的趣事吧。
RK：当然是因为金龙诺兹多姆（Nozdormu），尽管他本人不想这样的事发生，但他使时间旅行成为可能，使故事的发生成为必然。顺便说一下，这和兽人也有关系。
MD：作为一名作家，你尝试进入了新的写作领域。BLIZZARD也赋予你所希望的自由创作。我查阅了一下，目前暴风雪的所有游戏，包括《暗黑破坏神》《星际争霸》《魔兽争霸》，都还没有涉及时间旅行的概念。暴雪怎么会放给你权利在魔兽历史中引入时间旅行的概念？
RK：他们希望所有奇幻爱好，尤其使暴风雪的游戏玩家都会喜欢上这部小说。我和ChrisMetzen讨论了有关时间旅行的创作问题。我们决定在情节合理的前提下引入一些大家比较熟悉的角色。当我们想到金龙诺兹多姆（Nozdormu）时，他显而易见的成为了贯穿整个时间轴的不二人选。
RK：暴风雪爽快的答应了，并且对工作成果表示满意。虽然第二本小说也没有描述完全的框架，但不会让大家久等了。
MD：我期望早点阅读这本小说。科幻世界中最能令我热血沸腾的就是时间旅行以及未知的事件了。
MD：我不想破坏大家的兴致和惊奇感，所以我给大家留下足够大的想象空间。最近魔兽世界社区主管Katricia告诉我们在玩家站点上有讨论透露，使用魔法师职业的玩家会在游戏中面临寻找麦迪文（Medivh）魔咒书以用来打开黑暗入口的任务。麦迪文和他的魔咒书会出现在你的小说《远古战争》中么。
RK：不幸的是，麦迪文和其他种族没什么关系，我没法把他加入小说里。另外，回顾小说框架，里面的关键人物太多，没法再给他安排戏分了。
MD：你是否考虑过从奇幻类小说转向科幻类小说的创作？
RK：我很喜欢科幻故事、也希望有一天从事这方面创作，但目前我沉溺于创作史诗般壮丽的奇幻故事。由于很多人问起过我有关科幻写作，我不想辜负大家，我想科幻创作也是同样充满乐趣的。
MD：你会考虑编写星际争霸小说么？
RK：有可能的，这取决于工作安排。如果暴风雪指明我要写，我会尽可能接受邀请的。他们很希望我继续编写围绕魔兽三部曲的周边内容。以及更多关于DIABLO、特别是男巫扎依尔（ZayltheNecromancer）的故事。
MD：嗯。星际争霸没有被排除在计划之外，真是个好消息。另外如果能读到你写的围绕魔兽三部曲的故事也是振奋人心的事情。
RK：当然，魔兽争霸还有很多东西可写。
MD：如果暴雪要你编写星际争霸2的故事主线，你会怎么回复他们？
RK：这取决于这故事包括哪些方面的内容。当然如果他们向我提出，我会很认真的考虑他们的要求。
MD：星际争霸一直排行韩国网吧游戏第一。你的影响力一定能帮助星际争霸2的故事情节取得成功。
RK：谢谢。我也乐于这么想。
MD：目前有基于你小说拍摄的电影么？
RK：有人曾经置疑过我的小说，尤其是森林之（Frostwing），说这是部阴暗的当代奇幻小说。但这话是来自《未来水世界》（waterworld，一部票房失败的电影）的拍摄人员。所以不值一提。不过有本《休玛传说》的漫画现在发行了，第一版刚刚面市。
MD：读者在哪里可以找到这本漫画？
RK：每家漫画店里都可以找到并浏览吧。
MD：有什么发行网站可供了解么？
RK：恶魔之力（DevilsDue）也可以查阅龙枪网站的说说。由MarkMiller一个很优秀的画家编绘。
MD：这是个漫画版丛书，还是限量版？有些漫画只限量发行12版。
RK：目前预计发行12到24版吧。里面有牛头人的故事，献给那些爱好者！牛头人卡兹的故事。
MD：有些游戏试图把故事情节设置得比较严谨，但大多数游戏根本就没考虑过这个问题。暴雪公司成功通过他人的帮助谨慎小心的描述了故事的要素和历史。请问电脑游戏的故事情节改怎么描写设定才能恰到好处？
RK：很多游戏并不考虑这方面问题。我给他们写作是因为我认可暴雪公司游戏的深度。这是我目前所见游戏框架中最为复杂的。另外还基于他们的声望。顺便说下，我想再次向全世界所有读者/玩家打个招呼、表示感谢。
MD：回到小说上，在远古战争中，阿兹莎拉女皇和贵族精灵向坠落魔法低下头。他们在永恒之井为萨格拉斯（Sargeras）打开了通往世界的通道。法师罗宁和雯莉莎会回到这次事件之前还是之后的时间？
RK：他们会回到事件发生前，但过程远比你想象的要复杂。试图打开一个入口会耗费大量时间，这是故事的主线。
MD：一个错误可以导致君诺（Draenor）大陆前后历史都发生巨变。
MD：到这个站点，我喜欢这书的封面，一些读者可能一时认不出来，但知道的读者会毫不犹豫的买下这书。这是玛尔弗容恩（Malfurion）和伊利丹（Illidan）年轻时候对么？
RK：是的，这是暴风之怒年轻的时候。
MD：我猜这是ChrisMeltzen还是Samwise（暴雪设计师）画的？
RK：这个……我忘了啊，但我想这不是他们两个人的作品。当然也不排除这可能性。我看了太多这类图片作品，极大地混淆了各个作品名字和作者。
MD：你三部曲中的第一部小说《原始战争》描述的战争故事会不会同萨格拉斯和燃烧军团的情节发生矛盾冲突？请告诉我们这些会如何影响法师罗宁和雯莉莎。罗宁会目睹大屠杀时期，极端残忍的破坏和杀戮方式。
RK：事实上三部曲中所描述的战争对所有人物都会产生影响。当法师罗宁、面对他的过去经历和未知的将来；雯莉莎对于她已知即将发生的事件、及忘却的过去；马欧弗容恩（Malfurion）面对这他大陆遭受的破坏时，没有人能逃脱战争的影响。
MD：看来这将是个涉及面广、线索繁杂的故事。
MD：小说中是否有以下这些情节：法理奥和泰兰德机会毁坏永恒之井；伊利丹的背叛及卡多雷（Kaldorei）分裂时产生的大漩涡把卡多雷分裂成了四个大陆？从作者角度看，这些都是小说的激烈部分。包括了大灾难的具体细节描述，各人物的切身感受，以及泰兰德，马欧佛容恩和伊利丹的三角恋爱关系。
RK：虽然不是完全和你想象的一样，但你很快就会读到有关情节。我想说，随着恶魔之魂的终结，所有事物都变得异常激烈。有关暴风之怒兄弟俩和泰兰德的关系将是小说的主线。这些都是《永恒之井》故事的波澜之处。
MD：我有种似曾相识的感觉。法师罗宁在当时毁灭了恶魔之魂。现在他又回到了过去，那时的恶魔之魂在何处。我发现罗宁的内心收到很多因素的诱惑。但这些都先暂时给读者留下一份好奇心吧……呵呵！
RK：确实会有一些诱惑因素，但别忘了罗宁已经知道这是邪恶力量。但其他人却蒙在鼓里。
MD：除了小说三部曲以外，你还会给广大读者带来别的什么著作么？
RK：是的，我正在编写龙枪小说、牛头人战争的最终卷。
MD：发行的第一版是平装本。如果你喜欢印刷本。
RK：关于牛头人，请自行查阅。我将开始魔兽争霸三部曲的第三本写作。目前书名暂定《分离》，故事时间从燃烧军团已经出现开始。（注意：书店里列出的书名《燃烧军团》作者：理查德.A.克拉卡现在改名为《分离》以表达对卡多雷（Kaldorei）的尊敬。由于永恒之井的毁坏产成的大漩涡导致了卡多雷被分离成几个大型岛屿：卡里姆多，诺森德，洛丹伦和艾泽拉斯（Kalimdor,Northrend,LordaeronandAzeroth）。这个曾经的整片大陆，现在分裂成四个国家）。
MD：另外，我已经接下了《暗黑破坏神》的Zayl小说篇和基于罗柏特．E．霍华（RobertEHoward1906-1936）小说蛮王科南系列系列的《阿奎隆尼亚三部曲》的写作。但这些正在创作中的作品都是像魔兽争霸一样的全新系列，而不是对前人作品的模仿。另外我还在创作魔兽争霸的另一部分。有关这个我还不能公开介绍，但肯定是你以前没有看到过的。
原文：
http://www.blizzplanet.com
