最近,有朋友跟我讨论关于“动漫”本身的一些问题。所以,我把以前写的一篇小文,修改了一下,重新贴在这里。
没有人知道,也没有办法考证“动漫”这个词是从什么时候开始叫起来的,但我猜测“动漫”是从动画和漫画两个词简化而来的。中国人喜欢简化的词,叫起来方便啊。譬如,“毛选”、“江选”、和“X选”等。
但上面的那些简化的有理,不管怎么说,那都是一件事儿;但动画和漫画可是两个非常不同的事儿。这么跟你说吧,你能把那照相的跟拍电影的往一块说吗?虽然那些拍电影的也会拍些美女照片什么的,但反过来可不成立。
其实,漫画大都在纸媒体上,属于平面媒体行业,目前在中国也大都是赢利的。漫画师,包括大师是能画画,但那些画的小人儿不能动。台湾的那个朱德墉,画4格漫画,赚了很多钱;但你让他画个动画试一试,普通电视动画片1000张/分钟。在中国累死了,他也赚不着钱!在中国做动画片,赔钱。一部影视动画的制作,需要来自数个国家的百余名,掌握不同技能(甚至软件工程师)的人,来共同参与。把他们工作集合起来,就是影视动画与漫画的不同!
有些人说我多管闲事,动漫就动漫呗,不就一个说法吗?
其实,这还不仅仅是一个说法,因为这个说法进了中国政府的文件了。文件说“中国的动漫事业”需要得到政府的支持,文件还说,中国以往在动画制作上投入的资金太多,今后政府要在漫画上加大投入力度(请参考文化部产业司最近的一些文章)。
我真的很佩服他们。俗话说,三流企业做产品,二流企业做市场,一流企业做政策。本来是中国的动画事业需要政府的帮助(全球除了美国和日本,其他国家动画产业都需要政府的帮助),但他们发明了一个词,动漫;然后混入到需要得到帮助的一个弱智行业里(我说过,搞动画的人都弱智;这不,没看出来“动漫”这个把戏吧!),现在竟然发展到“需要特别关注”的地步了。
有些人一整出点夭娥子的事儿,就说是中国特色,你还没办法反驳;你一反驳,他们就说“摸着石头过河”;反正是,他们总是有理。
动画:Animation
卡通:Cartoon
日本风格动画:Anime 或 Japanimation(这是新组合词,全世界动画界认可)
连环漫画:Comic Strip
日本漫画:Manga
中国的“动漫”:还没有创造出来,大家帮帮忙?
中国的“电照”:是不是应该先把“电照”这个中文词先造出来?