《魔比斯环》:几多中国味?

2000年环球数码决定率先创作一部全方位与国际接轨的高端动画电影。于是，在整个中国动画行业都对CG动画电影的艺术、技术、流程、市场一无所知的情况下，他们请来国际电影界顶尖高手，开始了对第一批中国CG动画电影人的培训。并在此基础上，组建了中国第一条CG动画生产线，从无到有创作出中国全CG动画电影《魔比斯环》。

　　影片从故事到制作全是外国人打理，甚至连主演也是一个名叫“杰克”的金发男孩。环球数码董事长金先生说，我们制作这部电影的初衷是针对外国市场，也想给止步不前的中国动画打一剂强心针，希望试着用国际通用的语言打开市场，形成国产动画的良性循环。《魔比斯环》中西合璧，集合了6位国际精英，领衔者是《星球大战》系列的原创作者——法国艺术家让·纪劳，此外从导演、模型监制、动画监制到特效监制的名字，都能和《花木兰》、《星球大战》、《玩具总动员》、《精灵鼠小弟》、《后天》这样的超视觉大片联系在一起，噱头不少。但是，这部有着洋血统的中国动画并不被太多的专家看好。

　　北京电影学院教授郑洞天直言不讳:“电影缺乏中国文化的内核。我们不能只学来了好莱坞表面层次的东西，也就是技术，更要和中国文化紧密结合，才能在国际市场站稳脚跟。”

　　“追车场面像《星球大战》，城市构造像《第五元素》，战争场面像《指环王》。故事是从国外学来的，整部影片却没有传达中国文化，除了投资方是中国人以外，几乎看不出电影乃中国制造。”郑洞天说。

　　“进口大片有不少迪斯尼的动画片。迪斯尼的作品一向以技术、画面取胜，大都没有多少内涵，我认为要从根本上提高国产动画的水平，不仅是规范市场，优秀的动画作品应该包含生活、情感、幻想，甚至有感化人心的作用，完全可以把它作为一门艺术来对待。”

　　一说到国产动画，很多人认为“钱”是主要原因，《魔比斯环》投资1.2亿元，只是在一定程度上证明了我们的技术实力也可以达到国际先进水平，并没有解决国产动画片的根本问题。郑洞天说:“我们的动画需要技术也要内涵，长期以来，国产动画片创作大都局限于改编动物童话、民间神话、古代故事，缺少贴近现实生活的题材。有些儿童文学改编的动画片，说教色彩太浓，缺乏亲切感和趣味，现在国内的观众眼界开阔，他们通过各种渠道接触了世界各国众多不同风格的动画片，其欣赏水平、审美需求也越来越高，越来越多样化。国产动画片普遍缺乏时代气息，故事乏味，缺少幽默感，造型上缺少明星品牌，总之缺少自己的风格特点。”

　　美国迪斯尼的原则就是“片子是要给全家人看的”，在题材、手法上就很有针对性，同时还有制作精良的技术。“《魔比斯环》除了学到了技术上的皮毛，从题材到造型都没有自己的特点和追求。日本动画非常注重深入刻画人物的内心世界，这点更是我们严重缺失。模仿并受到国外作品的影响是不可避免的，探索和发展中国风格的本土动画片是当务之急。”郑洞天说，“我们要有自己创作意识和创作思想，不要因模仿与学习把中国的文化传统和民族精神丢失。”

　　清华大学传媒学院副院长尹鸿说:“为什么《卧虎藏龙》如此成功，正是因为主角站在竹尖上打架，让世界观众看到了中国文化的韵味。而《魔比斯环》却没有，因此影片销售海外反而会大大吃亏。针对海外市场销售的《魔比斯环》卖的并不成功，这方面是主因。”

　　中国艺术文化研究所主任贾磊磊对影片在技术上的突破还是给予了肯定，“我们应该承认这部动画在技术上代表了中国动画片的制作水准已经和国际接轨，甚至超出了五年前顶级3D动画影片《最终幻想》的水准。”