第17届萨格勒布世界动画节短片比赛规章制度

简介

第17届萨格勒布世界动画节(下称 ANIMAFEST)是两年一届的国际动画比赛节。Animafest分成两个部分进行。

1、长片比赛时间是2005年10月25日到30日。

2、短片比赛时间是2006年6月12日到17日。

Animafest的最高社团主体是动画节委员会，这是由萨格勒布市政府指定的每四年一期的委员会。

Animafest是由克罗地亚共和国文化部和萨格勒布市文化办公室资助。

Animafest完全得到ASIFA（世界动画协会）的认可。

作品提交资格

任何遵循ASIFA（世界动画协会）对动画定义的陈述(动画艺术是运动的图片通过各种技术处理从动作方式分离出来的一种创作)的作品并且符合以下要求的作品均有资格参赛

作品时间规定是：

·30 秒到 30分钟 (综合比赛作品，学生比赛作品以及儿童比赛作品)

·30秒到10分钟 (新媒体项目)

·作品里至少包括50%以上的动画内容）

·作品格式必须是Betacam SP PAL 录像带或是 DVD (多区的) 。

作品必须是在2004年完成或是之后制作完成的。

在其它动画上放映或是获过奖的也可提交。

作品格式

凡提交作品除作为参赛这外，还将在动画节上放映。

作品提交可以是VHS (PAL或NTSC), Betacam SP PAL tapes, 或 DVD’s (PAL 或 NTSC; 多区), 或者是CD Rom（如果是作为新媒体比赛的作品，如Flash, Quicktime 或 AVI格式）。

期限和邮寄

作品一律不给予退还。请作者保留备份。

2004年和2005年完成的作品提交日期截止到2006年1月5日。逾期将不受理。

即将在2006年完成的作品提交截止日期是2006年2月15日。逾期将不受理。

作品提交必须是 VHS 录像带 (PAL 或 NTSC) 或 Betacam SP PAL 录像带, DVDs (PAL, NTSC：多区 )。

作为新媒体比赛的作品提交格式必须是：CD-Rom（Flash, Quicktime 或 AVI 格式）。作品在网上发表过的请将链接附上。

一个录像带可以包括一个以上的作品。每个作品播放的结束和开始必须标明标题和时长，并且按顺序播放，在每个作品之间有大约10秒的空白。 DVD格式的作品，在每个作品之间必须有作品的名称。

带有对话或是描述的字幕必须是英文，而且要有正确的时间标识。

请勿必将英文参赛表打印下来填好并连同作品一起邮寄到中国动画学会。无参赛表或是非英语填写的参赛表将视为无效。

邮寄地址：

北京市海淀区苏州街3号大恒科技大厦北座602室

中国动画学会北京办事处梁安妮收

邮编：100080

电话：010-51286896转803

传真：010-82827252

萨格勒布动画节组委会将为作品大奖的导演支付一部分的相关费用（根据出发地到萨格拉布的距离，而且必须出示原始发票才有效），此前提条件必须是本人亲自来，否则无效。如果这个作品是由几个导演制作的，那么只有一位代表获得这个资格。

奖项

综合作品比赛

·Grand Prize (最佳短片奖) –纪念品和19.000 HRK的奖金。作为荣誉在下一届动画节上播出。

·黄金萨格拉布奖 (纪念品和15.000 HRK的现金)

·“Zlatko Grgić”奖 (教育方面最佳制作奖) -纪念品和10.000 HRK的现金）

·三个特别奖

·三个特别任意奖

学生作品比赛

·“Dušan Vukotić”奖 (最佳学生作品) – 一块 Dušan Vukotić 奖牌和 5.000 HRK的现金

·三个特别奖项

儿童作品比赛

·最佳儿童奖 (纪念品)

·三个特别奖项

新媒体作品比赛

·最佳新媒体作品(纪念品)

·三个特别奖项

版权

组委会将有权利将参赛的每个作品作为非商业播出或是展示给媒体。组委会也有权利将获奖作品作为动画节的最佳作品在克罗地亚的一些活动上放映。

捐赠

组委会接受任何作品的静帧图片海报或是BetaVHS录像带作为捐赠品向国家电影档案局属下的动画节电影图书馆捐赠。

声明

动画节遵循动画节和ASIFA(世界动画协会)的所有规章制度。如果此文字上有任何岐义，请以克罗地亚语版本为准。

Animated Short Films Competitions-Zagreb 2006 Entry Form

Original title
English title
Genre	Advertising□ Artistic□ Documentary □ Educational□ Erotic□ Experimental□ Fiction □ Music Video□ Others;
Production year
Country
Running time	Mins seconds
I enter the film for	Grand Competition□ Film debut (it is my first film completed apart from educational institution)□ Student Film Competition□ Films for Children Competition□ New Media Competition □ Film for Internet□ Machinima□
I agree if the Selection Committee decides to change the competition category for this film: □
Production company /School for student films (name, address, tel, fax, e-mail):
Producer Supervising teacher for student films:
Distributor (name, address, tel, fax, e-mail):
Director(name, private address, tel, fax, e-mail):
Script
Design
Animation
Editing
Camera
Music	Original□ archive □
Computer graphic	Color□ b/w□
Animation technique (more than one answeris appropriate)	2D Computer□ 3D Computer□ Clay□ Cut-outs□ Drawing on cels□ Drawing on paper□ Engraving on film□ Objects□ Paint on glass□ Photocopies□ Photographs□ Pin Screen□ Pixilation□ Sand□ Special effects□ Other(specify)
Dialogue/Narration	□
English subtitles	□
Silent	□
Selection (only)	Standard VHS tape□
Competition	Film print 35mm□ Screening Ratio: 1.37□ 1.66□ 1.85□ 2.35□ Sound format: mono□ Dolby A□ Dolby SR□ Film print 16mm□ Betacam SPPal□ Sound format: CH1□ CH2 A□ Dolby SR□ DVD (PAL, NTSC, multiregion) □ CD-Rom □
Summary of the work
Previous festival screenings and awards, if any
Director's short biography and filmography
The Entrant agrees to be present in Zagreb from 12th - 17th June if the film is chosen for Grand Competition. The Festival provides food and lodging and a travel bonus (see the Regulations for further information). □
The Entrant grants the Festival the right to show the film in a special Festival chronicle on local TV. □
The Entrant grants the Festival the right to use part of the film, up to 10% of the running time, with a maximum of 3 minutes for publicity purposes. □
The Entrant grants the Festival the right to use 30 sec of the work in an electronic catalogue at the official Festival Web site.
IMPORTANT! Equally to signing a printed Entry Form, by checking the box below, you agree expressively with all the terms and conditions stated in this electronic Entry Form, and Regulations, alike. Without the checkmark, your Entry Form will not be processed, or accepted! I Agree!□
Your real name:
E-mail address (for notification):