伊万-麦克格雷为动画片《战鸽快飞》献声

伊万-麦克格雷将领衔众星为英国首部CGI动画电影《战鸽快飞》（Valiant）献声。这部电影的背景是在第二次世界大战当中，剧情围绕由麦克格雷配音的鸽子Valiant梦想加入精锐的信鸽团展开，这些信鸽主要用来为处于敌方控制区域的军队送信。由于敌方的猎鹰攻击导致信鸽的数量锐减，Valiant终于有机会成为信鸽中的一员。它经过了严格的训练，最后率领F中队的其他鸽子完成了任务。

在《星球大战》等影片中表现出色的麦克格雷解释了他为何愿意为上述鸽子配音的原因，他说：〝我想在动画片里配音，这样会让我的孩子们感到开心。由于这是一部英国影片，而且它的剧本很优秀，它读起来就象是一部传统的战争影片，只是剧中主要人物变成了一只鸽子。〞

事实上，这部动画片并非想像之作，而是由真实故事改编而成的，在战争当中鸽子充当信使完成重要任务的例子并不在少数，它们的功劳也曾多次得到过表彰。麦克格雷说：〝二战当中信鸽曾给英军传递过不少情报，军队可以根据鸽子传递的情报改变作战部署，从而避免士兵的伤亡。我记得有几只鸽子在二战之后还被授予奖章呢。〞

这部影片的制作公司Vaguard在洛杉矶进行了一些拍摄前的准备工作，但整个影片是在位于伦敦的一个新的动画片制作中心完成的，其他参与配音工作的英国明星包括John Cleese、Jim Broadbent、Ricky Gervais、John Hurt、Tim Curry以及Rik Mayall。

麦克格雷说：〝英国有很多知名的影星，他们在配音领域也很有才华，这次的配音阵容非常豪华。〞麦克格雷最近还为动画片《机器人》领衔配音，他说配音其实非常有难度。〝我想当演员拍戏可能要容易一点，演员可以用肢体语言，还可以化妆或是靠戏服来表演，但仅靠声音来表现角色就很难了。尤其是在动画片的配音时，我注意到用平常的声音是不行的，你必须把语调调高，因为动画片里的人物本来就是高于生活的。〞

《战鸽快飞》8月19日已在北美上映。

（来源：Sina）