顺手“拿来”重新“镀金” 漫画题材电视化

漫画大师朱德庸的作品是电视剧制作人眼中的〝香饽饽〞，首部《粉红女郎》播出后，即掀起了一阵阵〝朱德庸热〞、〝四格漫画热〞，一时间，结婚狂、万人迷、天真妹、男人婆等艺术角色进入了千家万户。由此，朱德庸的《摇摆女郎》、《双响炮》、《醋溜族》等也接连上阵，屡战屡胜。据悉，朱德庸的新作《什么事都在发生》也将被搬上荧屏。这是否会成为朱式漫画电视剧的又一力作，人们拭目以待。

蔚然成风

实际上，在荧屏走红的漫画改变剧远不止朱德庸一人的作品。近年来，抢先改编漫画已成了荧屏大战的一大热点。中国内地和港台地区及日本、韩国的作品接连出现，屡见不鲜。最早的是张乐平的《三毛流浪记》，后有神尾叶子的《流星花园》等，近有老琼的《我家不打烊》等。韩国的《浪漫满屋》、日本的《爱情白皮书》等也进入了中国市场……

一些收视率不俗、知名度甚高的连续剧的〝真身〞原来亦是漫画：日本经典剧《东京爱情故事》取材于柴门文的同名漫画；去年热播的《中华小当家》改编自日本漫画家小川悦司的《中华一番》。其他如几米的《向左走向右走》、马荣成的《风云》以及《战神》等等，举不胜举。荧屏这股改编漫画之风近期丝毫没有减弱的迹象：前不久播出的《篮球部落》，就可看成是《灌篮高手》的电视翻版。有消息说，继电影后，《头文字D》的电视版也将问世。

〝拿来〞顺手

与原创电视剧相比，改编一部好的漫画更方便可行。优秀的漫画作品为电视剧本提供了良好的创意、人物形象和情节基础。如《东京爱情故事》里坦率坚强的赤名莉香、《涩女郎》中个性鲜明的4个女人。

此外，以平面图画营造出的虚拟世界，比以文字表达的小说更容易转换成一串串具体的镜头。如几米的绘本图画精美细腻、流畅诗意，描画出了城市人群的感慨与幻想，这样的意境直接便可转变成镜头画面，若用文字表述，则不知要堆砌多少字句。

多幅漫画如《风云》《中华小当家》《流星花园》等，大到历史地域背景、小到配件摆设，都有细致详尽的描绘。四格漫画如《双响炮》《醋溜族》等，故事以片段的形式存在，可自由组合、发展，给予编剧更自由广阔的创作空间。

〝镀金〞渠道

被〝拿来〞的漫画大多已小有名气，其人物、故事在市场上已有影响力，电视剧借助其本身的影响力，很容易走红。这如同荧屏上的红色经典热、名著改编热一样，原著已制造了一个亮点，人们对这样的作品搬上荧屏会更加期盼。观众期待的是漫画人物在荧屏上如何〝存活〞，即便将来对改编成功与否看法可能不同，甚至会产生争议，但热点已经产生，收视率已经得到保证。

热门的漫画人物就像一个个宝座，谁坐谁就能红。遥想当年F4的出道，默默无闻的四男生就因为一部《流星花园》，其知名度便直冲云霄。陈好前后演过不少电视剧，但观众仍爱叫她〝万人迷〞。从某种意义上说，漫画改编的电视剧就是打造偶像，因此，众多演员尤其是年轻明星趋之若鹜，都愿意用成功的漫画人物为自己〝镀金〞。

大有收获

漫画题材一般时尚、前卫，切中时弊，贴近生活，夸张又不乏幽默调侃，尤其符合年轻都市人群的审美心态。这些漫画的大量读者本来并不一定是电视迷，但当他们喜欢的漫画作品被搬上了荧屏，他们的视线也就被荧屏所吸引。这使这类电视剧在年轻人中更具号召力。

（来源：新民晚报）