疯“颠”《西游记》

70年代生人说：唐僧是迂腐的，清规戒律嘴边常挂、美色送到眼前无动于衷；80年代生人说：唐僧是絮叨的，罗家英嘴里蹦出的那句〝你要是想要你就说嘛你不说我怎么知道呢〞经典至极，问问90年代生的人，估计他们要说：唐僧不是很帅很酷的吗？他很受女孩子喜欢，两个漂亮的小妖精都为他要死要活呢。

昨天，一直被寄予厚望的贺岁电影《情癫大圣》公开了首批剧照，让一大批观众大跌眼镜。谢霆锋、陈柏霖、Boy’z分别扮演唐僧、孙悟空、猪八戒和沙僧，四个青春无敌的帅哥把《西游记》中的形象彻底颠覆。唐僧将和两位美女大谈恋爱；孙悟空则是一头红发，衣服也是红色的，像日本漫画里的战士；猪八戒的招牌大肚子虽然还在，但鼻子耳朵看起来晶莹剔透，很可能是头上带的锋利武器；沙和尚则在嘴唇上留起了小胡子，其扮相跟老实忠厚四字相去甚远，简直一花花公子。

这早不是先例了。20年来，导演们乐此不疲地颠覆着吴承恩笔下师徒几人的形象：为护唐僧取经忠心不二的猴子成了爱情王国里的迷茫客，直到紫霞仙子死在怀里才知道自己的挚爱所在；懒惰爱占小便宜的八戒化身成勤劳善良的〝猪哥哥〞，前面爱着美丽的嫦娥姐姐，后面还有可爱的小龙女愿以身相许。

都怪1982年杨洁导演执导的电视剧《西游记》太经典，既忠实于原著，又生动传神，断了还想分这杯羹的导演们的后路，害得他们只能往无厘头的方向发展。用《情癫大圣》导演刘镇伟的话说：看到平时老实巴交的唐僧竟然为了两个女人而疯狂，你不觉得很有意思吗？所以我给影片取名叫〝情癫大圣〞，〝癫〞既表达了为爱疯狂的状态，又大大吸引了观众。

纵观《西游记》众师徒这20年来被疯狂颠覆的情景，我们也发现了主角们无论形象还是气质都愈加癫狂的趋势。〝癫〞得自圆其说的，咱边看边乐顺便叫两声好，没〝癫〞出个名堂的，劝您还是离远点，毕竟，名著可不是什么人都能〝癫〞好的！

孙悟空演化史

最被大家喜爱的猴子终于有了七情六欲了，当然主要是情欲。在改编的各个版本中，他成了绝对主角，多情，为爱而生，为爱而恼，为爱而风尘仆仆。

最无厘头：周星驰版

1995年《西游记之月光宝盒》；1996年《西游记之仙履奇缘》

经典台词：那一段〝曾经有一段感情放在我面前……爱你一万年〞的台词被网民用二十种以上的方言重复了无数次。

周星驰借孙悟空的壳，套用好莱坞科幻电影的手法拍出了一部无厘头加罗曼蒂克的电影。星爷一人分饰孙悟空与至尊宝两角，完全颠覆了孙悟空的形象。《西游记》400多年前从吴承恩手里脱稿之后，被改编无数次，但从来没有人能想像到石头里蹦出来的孙悟空会懂得儿女情长，但周星驰就让孙悟空刻骨铭心地爱了，俨然一个网络时代的〝情圣〞。

最多情：张卫健版

1996年电视剧《西游记》；2002年电视剧《齐天大圣孙悟空》

经典台词：〝You！驶乜惊啊翻译为：用得着怕吗？〞是张卫健版孙悟空的口头禅，也一度成为香港市民的口头禅。

1996年TVB播出的《西游记》，由张卫健饰孙悟空、江华饰唐三藏，对原作改动非常大胆，〝娱乐性〞成了压倒一切的追求，〝盘丝洞〞里的蜘蛛精对孙悟空发出了〝空空，我爱你！〞的呼唤；师徒四人还在〝女儿国〞每人生下一个大胖小子，而且婆婆妈妈地比较孩子的可爱得意之处……在《齐天大圣孙悟空》中，张卫健再次出山。孙悟空仍然是大众情人，在剧中主要用爱情征服妖魔鬼怪。而口头禅更为丰富，〝帅到掉渣〞、〝毕巴你个隆叮咚〞。

最可爱：手塚治虫版

2004年日本动漫电影《孙悟空》

形象：圆脸熊相，又有几分酷似〝铁臂阿童木〞

动画大师手塚治虫为孙悟空创造了新的对手——邪魔昆仑仙人，是他创造了悟空，并且处心积虑地想让他成为自己的复仇工具。原本没有性别意识的孙悟空，在这个世界里也多了异性因素：漂亮可爱的母猴爱铃。她是动漫《孙悟空》中的女主角，是孙悟空的猴子恋人。孙悟空虽然在此前的电影、电视里拥有过若干爱情，但真正与自己的同类谈恋爱，还是第一次。

最前卫：国产动画版

2005年电影《红孩儿大话火焰山》

形象：片中的悟空基本依照中国传统的猴子卡通形象，不过站在唐僧身边像只宠物。

该动漫电影由金马奖评委会主席王童执导，〝五月天〞乐队的玛莎为孙悟空配音，台湾著名主持人阿雅为红孩儿代声。整部电影非常后现代，孙悟空有一身中国功夫，拥有一身中国功夫，但个性急躁容易冲动难以驾驭，他担当向导兼保镖，还经常骂唐僧〝娘娘腔〞；剧中的孙悟空称自己是帅哥，捧唐僧为〝老板〞，管牛魔王叫〝牛董〞，讽刺猪八戒是〝叉烧肉〞，还和铁扇公主的宠物小猫〝调情〞。

八戒变身记

导演们纷纷把镜头从孙悟空摇向了最具喜剧精神和凡人情结的猪八戒。让我们看看，猪八戒是如何从〝搞笑大配角〞逐步〝坐正〞当上第一主角的——

《大话西游》：锋芒未显（1995年）

扮演者：吴孟达

外形：上集是胡子拉碴的强盗造型，下集是纯粹的〝猪头〞形象

性格：贪生怕死，但对春三十娘一往情深

这是《西游记》最无厘头最具人情味的一次改编，爱情故事让里面的神变成了活生生的人。吴孟达扮演了《大话西游》里的二当家（猪八戒），坐斧头帮的第二把交椅，为人胆小怕事，爱上了春三十娘。春三十娘的催情大法错用在他身上生了唐三藏——够匪夷所思吧？不过风头都被〝至尊宝〞抢去了，并没有太大影响。

《春光灿烂猪八戒》：真正挑大梁（2000年）

扮演者：徐铮

外形：以人的面目出现，偶尔变成猪

性格：可爱、鬼马、有一点好色

这部剧杜撰的是〝西游〞之前的猪八戒的故事。该剧描写猪八戒渴望成为正常的人，还与小龙女展开一段感情纠葛。猪八戒一旦犯了色、贪、恶等八大戒，就会遭惩罚——露出猪的嘴脸。徐铮扮演的猪八戒人见人爱，真正掀起了以猪八戒为主角的影视热潮。

港版《西游记》：开创多情形象

扮演者：黎耀祥

外形：比马德华版的猪头形象已经简化许多，不用戴头套，只有一双大耳朵和猪鼻子

性格：表面贪小便宜，爱对人冷嘲热讽，实际是一多情种子

张卫健饰孙悟空、江华饰唐三藏、黎耀祥饰猪八戒。黎耀祥这次将猪八戒的角色表现得活灵活现。嬉笑怒骂生动有趣。这是有关猪八戒形象的里程碑式作品，猪八戒成了〝多情种子〞代表，此后的作品或多或少都有这样的影子。

国外版：大多不被接受

内地观众最早看到的电视剧《西游记》，乃出自日本人之手。据多年前看过的人回忆，在那部《西游记》中，师徒四人一路借宿都睡榻榻米，猪八戒体形瘦削，打斗起来会使举起汽油管子喷火的奇招。该剧播至一半不了了之，原因是中国观众〝民愤〞太大，不堪忍受其〝胡编乱改〞。

由中日韩三国演员合力制作的大型搞笑舞台剧，是投资400万元的大制作。剧中唐僧师徒四人分别来自不同的地方，唐僧、孙悟空说日语，猪八戒说广东话，沙僧则说韩语。四人的舞台造型也十分搞笑，沙僧戴墨镜，唐僧居然留起了胡子，师徒四人外加白龙马，怎么看怎么像一班〝古惑仔〞。

唐僧变帅了

徐少华版：死板型

这是最〝正版〞的一个唐僧。他把唐僧的吞多吐少、落落寡群、心境两闲的境界表演得非常到位，但是一板一眼的样子实在索然无味。

罗家英版：唠叨型

无能、絮絮叨叨，男人女相。把那首脍炙人口的英文歌篡改成西游版《Onlyyou》，唱得肉麻兮兮。导演还要在那张珠圆玉润的脸上涂点口红，实在让人哭笑不得。不过话说回来，《月光宝盒》靠的是吴孟达，《大圣娶亲》则全仗罗家英的〝贱人〞功夫，不然的话《大话西游》真要变成悲剧了。罗家英的唐僧实在是中国影史的经典贱人形象，不用说至尊宝忍受不了要揍他，是个人估计都恨不能捶他到半死。

谢霆锋版：风流型

啰嗦不改，更加懦弱，只剩下〝色胆包天〞。在片中唐僧成圣前的浪漫人妖恋中，谢霆锋的出演不仅无厘头，更是痴缠于女妖和外星人之间，跪在地上求女人，内心懦弱，碰到事情就会哭。至于是否比罗家英版的唐僧更加啰嗦，孙悟空陈柏霖泄露了天机，开始会很烦，后来会有转变，而且似乎戏中的唐僧还会受不了孙悟空的罗嗦，〝曾经有一段……〞这段在《大话西游》中的经典台词据说是陈柏霖演的孙悟空常常说的，只是每次都会被唐僧打断：〝够了你，我都会背了。〞最离谱的是，片中的唐僧变成翩翩美少年后，也尝试了爱情之果，而且玩起了时下银幕上最流行的三角恋。

动画版：知识型

《红孩儿大话火焰山》里面的唐僧会说〝Stop！修行要庄重，我们要凭一己之力，走到西方。不可轻浮追赶跑跳蹦，under stand？〞这样夹着英文的语句，还精通医术，不知道应该说时代进步了，唐僧不甘人后，还是导演的想像力越来越丰富，只是可怜了片中的唐僧，虽然被徒弟孙悟空尊称为〝老板〞，但是一点地位都没有，还动不动骂他〝娘娘腔〞。

（来源：新华报业网）