王童用动画颠覆《西游记》

里面的孙悟空爱说台湾俚语、唐僧直冒英文单词、沙僧则喜欢纸风车，新新人类般的解读按照王童的话说：〝我们刻意避免了用传统方法去讲故事，孩子们不再需要严父式的说教。〞

《红孩儿大话火焰山》对王童来说，是一次转型也是一次回归。美术设计出身的王童一直想重操旧业，动画片《红孩儿大话火焰山》对他来说是一次机会。《策马入林》、《稻草人》、《无言的山丘》这样的台湾电影巅峰之作，对导演王童来说，已成过去式。将来不短的一段时间内，王童的主业会是动画片，号称台湾首部3D动画作品的《红孩儿大话火焰山》，投资达到500万美元，绝对不是一次小试牛刀，该片将于8月5日在全国上映。

永福路52号联合院线窄小的会议室内，昨天迎来了台湾电影界的这位大人物，除了是新片《红孩儿》的导演，王童作为台湾金马奖主席的身份不能忽视。

传统＋现代＝时尚

在台湾三座城市的试映，均以爆满结局，这让王童对《红孩儿》无法不自信，随后带着电影到达北京，他说在那里更是闻到了票房大卖的味道。脱胎于《西游记》的《红孩儿》完全以一种颠覆的面貌出现在观众面前，这里面的孙悟空爱说台湾俚语、唐僧直冒英文单词、沙僧则喜欢纸风车，新新人类般的解读按照王童的话说：〝我们刻意避免了用传统方法去讲故事，孩子们不再需要严父式的说教。〞

选择《西游记》的故事，原因很简单：〝孙悟空的故事，华人世界无人不晓，甚至许多欧美人都知道，但好处和包袱都在于此。如何让传统文化与现代观念作结合，这是《红孩儿》面临的问题，如果做好了，就会变成时尚。〞

不论时尚也好，传统也好，市场是惟一标准，王童后来的说法很露骨：〝我们现在拍电影就是得考虑怎么讨好观众。〞以至于在整部电影的操作中，他除了要迎合东方观众还必须迎合西方观众：〝现在所谓好电影的一个重要因素就是要与西方发生关系，《红孩儿》明年将在美国上映，这跟我们公司与好莱坞27年的合作关系是分不开的，如果没有这个前提，根本别指望影片能排进他们的档期。〞西方市场对于王童的意义在于，投入的500万美元预计在那里可以收回1000万美元，而在亚洲市场最多只能收回500万美元的60%，所以基本上，《红孩儿》的造型都是按照好莱坞的审美观点创作——比如头大身子小，比如圆形居多，〝这样的形象才是可爱的。〞甚至找明星配音这招也是照搬好莱坞，阿雅、杨贵媚、玛莎、澎恰恰都为影片献了声。

而在《红孩儿》之后，王童的下一部动画电影已经进入筹备阶段，这部名叫《林旺》的电影，描写的是一头名叫林旺的大象的故事，它曾经参加过二战，按照王童的说法故事非常感人。

台湾电影正在崛起

连王童都转型去拍动画电影，除了是一种全球化趋势，是否也是台湾电影不景气的一种表现。身为台湾金马奖主席的王童，却并不持这种观点：〝拍动画片纯粹是个人爱好，况且，对于台湾电影不景气的说法，我并不完全承认。〞

〝现在的台湾电影在外界看来的确处于一个谷底的阶段，但我却看到了相当多的好苗子。台湾新生代导演正在起来，二十岁出头的一大批年轻导演，正在用V8拍摄电影，他们讲故事的方法绝对有创意。而且最近政府又出台了新政策，将拨款200亿台币扶植台湾电影，最快1年，最慢3年，台湾电影会出现新一轮的繁荣景象。对于台湾电影的现状，我丝毫不忧虑。〞王童如是说。

（来源：都市快报）